WooCommerce Upload Files - en to pt_BR translation catalogue (131 entries)

en: Are you sure?
pt_BR: Você tem certeza?

en: Customer hasn't uploaded any file...yet.
pt_BR: O cliente ainda não enviou nenhum arquivo....

en: Multiple files
pt_BR: Vários arquivos

en: Quantity:
pt_BR: Quantidade:

en: Feedback
pt_BR: Comentários

en: User feedback
pt_BR: Feedback do usuário

en: Media info
pt_BR: Informação da mídia

en: Name:
pt_BR: Nome:

en: Duration:
pt_BR: Duração:

en: Download
pt_BR: Baixar

en: Note:
pt_BR: Nota:

en: Only local files can be zipped.
pt_BR: Somente arquivos locais podem ser compactados.

en: Delete uploads
pt_BR: Excluir envios

en: Order uploads deleted. | %s orders uploads deleted.
pt_BR[0]: Encomendar submissões excluídas.
pt_BR[1]: %s pedidos uploads excluídos.

en: View
pt_BR: Ver

en: Orders with and without uploads
pt_BR: Pedidos com e sem carregamentos

en: Orders with uploads
pt_BR: Encomendas com carregamentos

en: Are you sure you want to delete the field?
pt_BR: Tem certeza de que deseja excluir o campo?

en: Uploads options
pt_BR: Opções de carregamentos

en: Saved successfully.
pt_BR: Salvo com sucesso.

en: Save Changes
pt_BR: Salvar alterações

en: Upload <strong>%s</strong> for product <strong>%s</strong> requires
pt_BR: Carregar <strong>%s</strong> para o produto <strong>%s</strong> requer

en:  a minimum of <strong>%s file(s)</strong>
pt_BR: Um mínimo de <strong>%s arquivo(s)</strong>

en:  and
pt_BR: e

en:  a maximum of <strong>%s file(s)</strong>
pt_BR: Um máximo de <strong>arquivos %s</strong>

en: Please upload all the required files.
pt_BR: Faça o upload de todos os arquivos necessários.

en:  per second
pt_BR: por segundo

en: User submitted new upload for order number:
pt_BR: O usuário enviou novo upload para o número do pedido:

en: Customer personal data
pt_BR: Dados pessoais do cliente

en: User feedback:
pt_BR: Feedback do usuário:

en: Something needs your attention...
pt_BR: Algo precisa de sua atenção...

en: You are not authorized
pt_BR: Você não está autorizado

en: Error opening the file
pt_BR: Erro ao abrir o arquivo

en: During the file(s) upload process on Dropbox, the plugin got this error:<br><br>%s<br><br>For file:%s<br><br><strong>DON'T WORRY!</strong> files have been stored in the local <i>wp-content/wcuf</i> folder :)<br>You can normally manage the uploaded file(s) via the admin <a href='%s'>order edit page</a>.
pt_BR: Durante o processo de upload de arquivos no Dropbox, o plugin recebeu este erro:<br><br>%s<br><br>Para arquivo:%s<br><br><strong>NÃO SE PREOCUPE!</strong> arquivos foram armazenados na pasta <i>wp-content/wcuf</i>local :)<br>Você normalmente pode gerenciar os arquivos enviados via admin <a href='%s'>Página de edição da ordem</a>.

en: The plugin has detected that your host has the following PHP settings: <strong>post_max_size</strong> value is <strong>%s</strong> and <strong>upload_max_filesize</strong> value is <strong>%s</strong>. The first setting means that <strong>the sum of the files sizes you are trying to upload cannot be greater than %s</strong> and the <strong>single uploadable file size cannot be greater than %s</strong> (min value between post_max_size and upload_max_filesize).
pt_BR: O plugin detectou que seu host tem as seguintes configurações do PHP: <strong>valor post_max_size</strong> é <strong>%s</strong> eo valor <strong>upload_max_filesize</strong> é <strong>%s</strong> Forte A primeira configuração significa que <strong>a soma dos tamanhos de arquivos que você está tentando carregar não pode ser maior que %s</strong> eo tamanho de arquivo carregável único <strong>não pode ser maior que %s</strong> Valor entre post_max_size e upload_max_filesize).

en: Drag to sort
pt_BR: Arraste para ordenar

en: Options
pt_BR: Opções

en: Delete field
pt_BR: Excluir campo

en: Description (HTML code permitted)
pt_BR: Descrição (código HTML permitido)

en: Description (you can use HTML code)
pt_BR: Descrição (você pode usar o código HTML)

en: Allowed file type(s)
pt_BR: Tipo(s) de arquivo permitido(s)

en: File type(s), ex: .jpg,.bmp,.png leave empty to accept all file types.
pt_BR: Tipo(s) de arquivo, ex: .jpg, .bmp, .png deixe vazio para aceitar todos os tipos de arquivo.

en: Text to show after the upload has been completed (HTML code permitted)
pt_BR: Texto a ser exibido após o upload ter sido concluído (código HTML permitido)

en: This message is displayed after file description only if a file have been uploaded (you can use HTML code)
pt_BR: Esta mensagem é exibida após a descrição do arquivo somente se um arquivo tiver sido carregado (você pode usar o código HTML)

en: Custom CSS id
pt_BR: ID CSS personalizado

en: Upload is required
pt_BR: O carregamento é necessário

en: NOTE
pt_BR: NOTA

en: Label
pt_BR: Rótulo

en: Description (HTML  allowed)
pt_BR: Descrição (HTML permitido)

en: Disclaimer
pt_BR: Isenção de responsabilidade

en: Leave empty to send notifications to site admin email address.
pt_BR: Deixe vazio para enviar notificações para o endereço de e-mail do administrador do site.

en: You can insert multiple email addresses comma separated, ex.: 'admin@site.com, managment@site.com'
pt_BR: Você pode inserir vários endereços de e-mail separados por vírgula, ex .: 'admin@site.com, management@site.com'

en: No
pt_BR: Não

en: Upload per product
pt_BR: Carregar por produto

en: Type
pt_BR: Tipo

en: Visibility type
pt_BR: Tipo de visibilidade

en: Allow for selected roles
pt_BR: Permitir funções selecionadas

en: Deny for selected roles
pt_BR: Negar para funções selecionadas

en: Select roles
pt_BR: Selecionar papéis

en: Name
pt_BR: Nome

en: Fixed value
pt_BR: Valor fixo

en: Percentage of item price
pt_BR: Porcentagem do preço do item

en: Value
pt_BR: Valor

en: Overcharge uploads limit
pt_BR: Limite de uploads de sobrecarga

en: Free items
pt_BR: Itens grátis

en: Maximun seconds overcharge limit
pt_BR: Limite máximo de sobrecarga de segundos

en: Variation
pt_BR: Variação

en: To use this you have to disable the standard upload field managment for Product page. Go to the Plugin options page and disable it.
pt_BR: Para usar isso, você deve desativar a gestão padrão do campo de upload para a página Product. Vá para a página de opções do Plugin e desative-a.

en: To use this you have to disable the standard upload field managment for Cart page. Go to the Plugin options page and disable it.
pt_BR: Para usar isso, você deve desativar o gerenciamento padrão do campo de upload para a página do carrinho. Vá para a página de opções do Plugin e desative-a.

en: To use this you have to disable the standard upload field managment for Checkout page. Go to the Plugin options page and disable it.
pt_BR: Para usar isso, você deve desativar a gestão padrão do campo de upload para a página Checkout. Vá para a página de opções do Plugin e desative-a.

en: You have no orders or you are not logged
pt_BR: Você não tem ordens ou você não está logado

en:  (seconds cost)
pt_BR: (Custo de segundos)

en:  (cost per upload)
pt_BR: (Custo por upload)

en: Download / View file
pt_BR: Download / Ver arquivo

en: Add files
pt_BR: Adicionar arquivos

en: Upload selected files
pt_BR: Carregar ficheiros seleccionados

en: Crop & Upload
pt_BR: Cortar e carregar

en: Rotate left
pt_BR: Vire à esquerda

en: Rotate right
pt_BR: Vire à direita

en: Deleting file, please wait...
pt_BR: Excluindo o arquivo, aguarde ...

en: Save in progress, please wait...
pt_BR: Salvar em andamento, aguarde ...

en: Save upload(s)
pt_BR: Salvar upload(s)

en: Select quantity:
pt_BR: Selecione a quantidade:

en: Your file upload is incomplete – click on the 'Upload selected files' button or remove the file(s)
pt_BR: O upload do arquivo está incompleto - clique no botão 'Enviar arquivos selecionados' ou remova o(s) arquivo(s)

en: Basic
pt_BR: Básico

en: Preview Size
pt_BR: Tamanho de visualização

en: Thumbnail
pt_BR: Miniatura

en: Instructions
pt_BR: Instruções

en: Choice
pt_BR: Escolha

en: Return Format
pt_BR: Formato de retorno

en: Field Type
pt_BR: Tipo de campo

en: Multiple Values
pt_BR: Valores Múltiplos

en: Checkbox
pt_BR: Caixa de seleção

en: Multi Select
pt_BR: Multi Selecionar

en: Single Value
pt_BR: Valor Único

en: Radio Buttons
pt_BR: Botões do rádio

en: Upload <strong>%s</strong> for product <strong>%s</strong> has not been performed.
pt_BR: Carregar <strong>%s</strong> para o produto <strong>%s</strong> não foi executado.

en: Download all as zip
pt_BR: Faça o download de todos como zip

en: You have to upload at least:
pt_BR: Você tem que carregar pelo menos:

en: Please upload all the required files before proceding to checkout
pt_BR: Faça o upload de todos os arquivos necessários antes de continuar

en: Please fill all required text fields before uploading file(s).
pt_BR: Preencha todos os campos de texto necessários antes de enviar arquivos.

en: You must accept the disclaimer
pt_BR: Você deve aceitar o Isenção de responsabilidade

en: One (or more) file is not an image or it has wrong sizes/DPI. Sizes/DPI allowed:
pt_BR: Um (ou mais) arquivo não é uma imagem ou tem tamanhos/DPI errados. Tamanhos/DPI permitido:

en:  file is not an image or size to big. Size must be:
pt_BR: Arquivo não é uma imagem ou tamanho para grande. O tamanho deve ser:

en: max height
pt_BR: altura máxima

en: max width
pt_BR: largura máxima

en: min height
pt_BR: altura mínima:

en: min width
pt_BR: largura mínima

en: min DPI
pt_BR: DPI mínimo

en: max DPI
pt_BR: DPI máximo

en: Allowed file types:
pt_BR: Tipos de arquivo permitidos:

en: Input file must be an image
pt_BR: O arquivo de entrada deve ser uma imagem

en: Maximum of file upload error. You can upload max :
pt_BR: Erro máximo de upload de arquivo. Você pode fazer upload de max:

en: Done!
pt_BR: Feito!

en: Deleting, pelase wait...
pt_BR: Excluindo, aguarde ...

en: An error has occurred.
pt_BR: Ocorreu um erro.

en: The HTML5 standards are not fully supported in this browser, please upgrade it or use a more moder browser like Google Chrome or FireFox.
pt_BR: Os padrões HTML5 não são totalmente suportados neste navegador, atualize-o ou use um navegador mais moderado como o Google Chrome ou o FireFox.

en: Please upload all required files.
pt_BR: Faça o upload de todos os arquivos necessários.

en: One (or more) file is not an image or it has wrong sizes/DPI. Sizes/DPI allowed:
pt_BR: Um (ou mais) arquivo não é uma imagem ou tem tamanhos/DPI errados. Tamanhos/DPI permitido:

en: Warning
pt_BR: Atenção

en: Min files:
pt_BR: Arquivos mínima:

en: Max files:
pt_BR: Arquivos máxima:

en: Min width:
pt_BR: Largura mínima:

en: Max width:
pt_BR: Largura máxima:

en: Min height:
pt_BR: Altura mínima:

en: Max height:
pt_BR: Altura máxima:

en: Min DPI:
pt_BR: DPI mínimo:

en: Max DPI:
pt_BR: DPI máximo:

en: Uploads Summary
pt_BR: Resumo de carregamentos

en: Order
pt_BR: Pedido

en: Download / View file(s)
pt_BR: Download / Visualizar arquivo(s)
