Ultimate GDPR 1.6.4 - en to cs-CZ translation catalogue (556 entries)

en:  The regulation will take effect after a two-year transition period and, unlike a Directive it does not require any enabling legislation to be passed by government; meaning it will be in force May 2018.
cs-CZ:  GDPR byl schválen Evropským parlamentem v dubnu roku 2016. Toto nařízení vstoupí v platnost po dvouletém přechodném období a na rozdíl od směrnice nevyžaduje, aby vláda schválila jakoukoli legislativu umožňující povolení. což znamená, že vstoupí v platnost 25.května 2018.

en:  of your WordPress site.
cs-CZ:  z vašeho webu WordPress.

en: %s gathers data entered by users in forms
cs-CZ: %s shromažďuje data zadaná uživateli do formulářů

en: %s is required.
cs-CZ: %s je povinné.

en: 1. Make a backup
cs-CZ: 1. Vytvořte si zálohu databáze

en: 1. Place %s shortcode on your existing Privacy Policy page to add an accept button.%s2. Select Privacy Policy page below, so users can be redirected there to give their consent.
cs-CZ: 1. Chcete-li přidat tlačítko pro odsouhlasení na Vaši stávající stránku Zásady ochrany osobních údajů, umístěte na její konec shortcode %s.% s2. Zvolte stránku Zásady ochrany osobních údajů, aby na ni byli uživatelé přesměrováni a poskytli svůj souhlas.

en: 1. Place %s shortcode on your existing Terms and Conditions page to add an accept button.%s2. Select Terms and Conditions page below, so users can be redirected there to give their consent.
cs-CZ: 1. Chcete-li přidat tlačítko pro odsouhlasení na Vaši stávající stránku Obchodní podmínky, umístěte na její konec shortcode %s.% s2. Zvolte stránku Obchodní podmínky, aby na ni byli uživatelé přesměrováni a poskytli svůj souhlas.

en: 2. Select which data to encrypt
cs-CZ: 2. Vyberte data, která chcete šifrovat

en: 3. (Optionally) Select 'automatically encrypt new data' for continuous encryption of all incoming data
cs-CZ: 3. (Volitelné) Zvolte "Automaticky šifrovat nová data" pro automatické šifrování všech ukládaných dat

en: 4. Click 'Save changes'
cs-CZ: 4. Klikněte na 'Uložit změny'

en: 5. (Optionally) Click 'Encrypt selected' to encrypt all current data which has not been yet encrypted
cs-CZ: 5. (Volitelně) Klepnutím na tlačítko Šifrovat vybrané zašifruje všechna aktuální data, která ještě nebyla šifrována

en: <h3>Please navigate to <a href='%s'>Service Manager</a> tab to see all detected cookies.</h3>
cs-CZ: <h3> Chcete-li zobrazit všechny zjištěné soubory cookie, přejděte na kartu <a href='%s'> Správce služeb </a>. </h3>

en: <i>Advertising</i> label
cs-CZ: <i>Reklama</i> označení

en: <i>Analytics</i> label
cs-CZ: <i> Analytics </i> označení

en: <i>Block all</i> label
cs-CZ: <i> Blokovat vše </i> označení

en: <i>Essentials</i> label
cs-CZ: <i> Essentials </ i> označení

en: <i>Functionality</i> label
cs-CZ: <i> Funkčnost </i> označení

en: <i>This website will</i> label
cs-CZ: <i> Tato webová stránka </i> označení

en: <i>This website won't</i> label
cs-CZ: <i> Tato webová stránka nebude </i> označení

en: <strong>ERROR</strong>: Please consent to storage of your data
cs-CZ: <strong> CHYBA </ strong>: souhlaste s ukládáním vašich dat

en: ARForms gathers data entered by users in forms
cs-CZ: ARForms shromažďuje údaje zadané uživateli do formulářů

en: Accept
cs-CZ: Souhlasím

en: Active Tab
cs-CZ: Aktivní karta

en: Add New
cs-CZ: Přidat nové

en: Add New Service
cs-CZ: Přidat novou službu

en: Additional settings
cs-CZ: Další nastavení

en: Admin email to send new request notifications to
cs-CZ: Admin e-mail pro odeslání upozornění nového požadavku na

en: Advanced Cookies Settings
cs-CZ: Pokročilá nastavení souborů cookie

en: Advanced cookie groups popup header content
cs-CZ: Pokročilé skupiny cookie zobrazují obsah záhlaví

en: Advanced cookie popup 'save & close' button label (leave empty for default)
cs-CZ: Rozšířené vyskakovací okno pro cookie 'uložit a zavřít' (výchozí nastavení je prázdné)

en: Advanced settings
cs-CZ: Pokročilé nastavení

en: All Services
cs-CZ: Všechny služby

en: All our busy bees are back with these results:
cs-CZ: Všechny naše zaneprázdněné včely se vrátily s těmito výsledky:

en: Anonymous
cs-CZ: Anonym

en: Any questions?
cs-CZ: Nějaké otázky?

en: Are you sure you want to retry failed scans?
cs-CZ: Opravdu chcete zopakovat neúspěšné prověřování?

en: Automatically add consent boxes for various forms on your website.
cs-CZ: Automaticky přidávat pole pro souhlas s různými formuláři na Vašem webu.

en: Automatically decrypt all data on the fly (if you have anything encrypted, this is recommended)
cs-CZ: Automaticky dešifrovat všechna data za běhu (pokud máte data šifrována, doporučuje se to)

en: Automatically encrypt new data
cs-CZ: Automaticky šifrovat nová data

en: Automatically forget users who confirmed their mail
cs-CZ: Automatické zapomenutí uživatelů, kteří potvrdili svou poštu

en: Automatically send data to all users on their request
cs-CZ: Automaticky odesílat data všem uživatelům na jejich žádost

en: Automatically send email about data removal to users who confirmed their email
cs-CZ: Automaticky odesílat e-maily o odstraňování dat uživatelům, kteří potvrdili svůj e-mail

en: Automatically send email about unsubscription to users who confirmed their email
cs-CZ: Automaticky odesílat e-maily o odhlášení uživatelů, kteří potvrdili jejich e-mail

en: Automatically unsubscribe users who confirmed their mail
cs-CZ: Automaticky odhlasujte uživatele, kteří potvrdili svou poštu

en: Available Shortcodes
cs-CZ: Dostupné zkratky

en: Background color
cs-CZ: Barva pozadí

en: Background image
cs-CZ: Obrázek na pozadí

en: Below, you can browse services which collects your personal data on this website. Check services you wish to be forgotten by. This will send a request to the website admin. You will be notified by email once this is done."
cs-CZ: Níže můžete procházet služby, které shromažďují vaše osobní údaje na tomto webu. Zkontrolujte služby, které chcete zapomenout. Tím bude odeslána žádost administrátorovi webových stránek. Budete o tom informováni e-mailem, jakmile to bude hotovo. "

en: Below, you can browse services which sign up users to newsletters. Check services which newsletters you wish to be unsubscribed from. The subscription will stop immediately.
cs-CZ: Níže můžete procházet služby, které uživatelé přihlašují do informačních bulletinů. Zkontrolujte služby, od kterých zpravodajů chcete odhlásit. Předplatné se okamžitě zastaví.

en: Below, you can request for your personal data that's collected by this website sent to you in an email.
cs-CZ: Níže můžete požádat o to, aby vaše osobní údaje shromážděné těmito webovými stránkami byly odeslány v e-mailu.

en: Below, you can send a request to have your data rectified by  the website admin. Enter what you would like to be rectified. You will be notified by email once this is done.
cs-CZ: Níže můžete odeslat požadavek, aby vaše data byla opravena správcem webových stránek. Zadejte, co chcete opravit. Budete o tom informováni e-mailem, jakmile to bude hotovo.

en: Block all
cs-CZ: Blokovat vše

en: Block selected/all cookies until user consents
cs-CZ: Blokovat vybrané/všechny soubory cookie, dokud uživatel nesouhlasí

en: Bottom Center
cs-CZ: Dolní střed

en: Bottom Left
cs-CZ: Vlevo dole

en: Bottom Right
cs-CZ: Vpravo dole

en: Bottom left
cs-CZ: Vlevo dole

en: Bottom panel
cs-CZ: Spodní panel

en: Bottom right
cs-CZ: Vpravo dole

en: Box shape
cs-CZ: Tvar skříně

en: Box style
cs-CZ: Box styl

en: Browse user requests for data access/deletion and set custom email notifications.
cs-CZ: Procházet žádosti uživatelů o přístup k datům / odstraněním dat a nastavit vlastní e-mailová upozornění.

en: BuddyPress gathers users activity in profile pages and groups
cs-CZ: BuddyPress shromažďuje aktivitu uživatelů na stránce profilů a skupinách

en: Button background color
cs-CZ: Barva pozadí tlačítka

en: Button border color
cs-CZ: Barva ohraničení tlačítek

en: Button settings by
cs-CZ: Nastavení tlačítek pomocí

en: Button shape
cs-CZ: Tvar tlačítka

en: Button size
cs-CZ: Velikost tlačítka

en: Button text color
cs-CZ: Barva textu tlačítka

en: Buttons labels
cs-CZ: Štítky tlačítek

en: Buttons styles
cs-CZ: Styly tlačítek

en: Caldera Forms gathers data entered by users in forms
cs-CZ: Caldera Forms shromažďuje údaje zadané uživateli do formulářů

en: Can be blocked
cs-CZ: Může být plokováno

en: Change Settings
cs-CZ: Změnit nastavení

en: Check currently activated plugins for GDPR compliance.
cs-CZ: Mějte přehled o aktivních pluginech a jejich kompatibilitu s GDPR.

en: Check if user is from European Union
cs-CZ: Zkontrolujte, zda je uživatel z Evropské unie

en: Choose default level of new cookies
cs-CZ: Zvolte výchozí úroveň nových souborů cookie

en: Choose how often cookie check should be performed
cs-CZ: Zvolte, jak často se má provádět kontrola souborů cookie

en: Classic
cs-CZ: Klasický

en: Classic Dark
cs-CZ: Klasický Temný

en: Classic Light
cs-CZ: Klasický Světlo

en: Click here to create
cs-CZ: Klikněte zde pro vytvoření

en: Close
cs-CZ: Zavřít

en: Collect user emails from services
cs-CZ: Vyberte služby, kterých se únik dat týká

en: Collected data for user: %s
cs-CZ: Shromážděné údaje pro uživatele: %s

en: Collects user data
cs-CZ: Shromažďuje uživatelská data

en: Compact Dark Blue
cs-CZ: Kompaktní tmavomodrá

en: Compact Green
cs-CZ: Kompaktní zelená

en: Compact Light Blue
cs-CZ: Kompaktní světle modrá

en: Compatibility
cs-CZ: Kompatibilita

en: Compatible with Ultimate GDPR
cs-CZ: Přímá podpora od Ultimate GDPR

en: Complete General Data Protection Regulation compliance toolkit plugin for WordPress.
cs-CZ: Plugin pro WordPress pro kompletní soulad s obecným nařízením o ochraně osobních údajů.

en: Consent
cs-CZ: Souhlas

en: Consent is mandatory to proceed
cs-CZ: Pro pokračování je souhlas nezbytný

en: Consent is missing
cs-CZ: Chybí souhlas

en: Consent is required
cs-CZ: Souhlas je povinný

en: Contact DPO
cs-CZ: Kontaktovat DPO

en: Contact Form 7 gathers data entered by users in forms
cs-CZ: Contact Form 7 shromažďuje údaje zadané uživateli do formulářů

en: Contact Form CFDB7 gathers data entered by users in Contact Form 7
cs-CZ: Contact Form CFDB7 shromažďuje údaje zadané uživateli ve formulářích Contact Form 7

en: Convert the following text to Privacy Policy link in all services templates, eg. 'Privacy Policy'
cs-CZ: Převeďte následující text na odkaz na Zásady ochrany osobních údajů ve všech službách, např. 'Zásady ochrany osobních údajů'

en: Convert the following text to Terms and Conditions link in all services templates, eg. 'Terms and Conditions'
cs-CZ: Převeďte následující text na odkaz na Obchodní podmínky ve všech službách, např. 'Obchodní podmínky'

en: Cookie Box Settings
cs-CZ: Okno s nastavením cookie

en: Cookie Consent
cs-CZ: Cookie souhlas

en: Cookie Popup Link:
cs-CZ: Obsah vyskakovacího okna cookie:

en: Cookie box buttons
cs-CZ: Tlačítka cookie box

en: Cookie check
cs-CZ: Kontrola souborů cookie

en: Cookie modal header color
cs-CZ: Modrá barva záhlaví souboru cookie

en: Cookie modal skin
cs-CZ: Cookie modální kůže

en: Cookie modal text color
cs-CZ: Barva modálního textu cookie

en: Cookie names
cs-CZ: Jméno cookie

en: Cookie notice box
cs-CZ: Obrazovka cookie

en: Cookie popup
cs-CZ: Vyskakovací okno cookie

en: Cookie popup 'accept' button label (leave empty for default)
cs-CZ: Cookie popup 'accept' tlačítko štítku (ponechat prázdné pro výchozí)

en: Cookie popup 'change settings' button label (leave empty for default)
cs-CZ: Popisek pro nastavení cookie 'Změna nastavení' (pro výchozí nastavení ponechte prázdné)

en: Cookie popup 'read more' button label (leave empty for default)
cs-CZ: Vyskakovací okno pro cookie 'čtěte více' tlačítko (výchozí nastavení je prázdné)

en: Cookie popup content
cs-CZ: Obsah vyskakovacího souboru cookie

en: Cookie settings
cs-CZ: Nastavení souborů cookie

en: Cookies detected: %s, Cookies saved: %s
cs-CZ: Zjištěné soubory cookie: %s, uložené soubory cookie: %s

en: Cookies whitelist (never block these cookies, comma separated)
cs-CZ: Seznam povolených souborů cookie (tyto cookies nikdy nezakrývejte, oddělené čárkami)

en: Could not delete posts for user: %s
cs-CZ: Nelze odstranit příspěvky pro uživatele: %s

en: Could not delete user data for user: %s
cs-CZ: Nelze smazat uživatelská data pro uživatele: %s

en: Could not reassign user data for user: %s
cs-CZ: Nelze znovu přiřadit uživatelské údaje pro uživatele: %s

en: Could not update comment data for comments: %s
cs-CZ: Nelze aktualizovat data komentářů: %s

en: Could not update post data for posts: %s
cs-CZ: Nelze aktualizovat data k příspěvku: %s

en: Create a custom cookie notice and block all cookies until cookie consent is given.
cs-CZ: Yytvořit vlastní oznámení o souboru cookie a zablokovat všechny soubory cookie, dokud nebude udělen souhlas cookie.

en: Current data
cs-CZ: Aktuální data

en: Current data:
cs-CZ: Aktuální data:

en: Currently scanned URL:
cs-CZ: Aktuálně naskenovaná adresa URL:

en: Custom style CSS
cs-CZ: Vlastní styl CSS

en: Data Access
cs-CZ: Přístup k datům

en: Data Breach
cs-CZ: Únik dat

en: Data Rectification
cs-CZ: Oprava dat

en: Data Rectification settings
cs-CZ: Nastavení Oprava dat

en: Data access
cs-CZ: Přístup k datům

en: Data access requests list
cs-CZ: Seznam požadavků

en: Data access settings
cs-CZ: Nastavení Přístup k datům

en: Data decrypted successfully
cs-CZ: Údaje byly úspěšně dešifrovány

en: Data encrypted successfully
cs-CZ: Údaje byly úspěšně šifrovány

en: Data rectification
cs-CZ: Oprava dat

en: Data rectification requests list
cs-CZ: Seznam požadavků

en: Data was sent to email: %s
cs-CZ: Data odeslána na e-mail: %s

en: Date of data sent
cs-CZ: Datum odeslání uživateli

en: Date of mail sent
cs-CZ: Datum odeslání požadavku uživateli

en: Date of request
cs-CZ: Datum předložení požadavku

en: Decide which cookies you want to allow.
cs-CZ: Rozhodněte se, které soubory Cookies chcete povolit.

en: Decline
cs-CZ: Odmítnout

en: Decrypt selected
cs-CZ: Dešifrovat vybrané

en: Decryption is not possible. Please check your openssl library.
cs-CZ: Dešifrování není možné. Zkontrolujte prosím knihovnu openssl.

en: Default
cs-CZ: Výchozí nastavení

en: Detect cookies
cs-CZ: Detekovat používané cookies

en: Disable
cs-CZ: Zakázat

en: Disabled
cs-CZ: Zakázáno

en: Disk space:
cs-CZ: Místo na disku:

en: Display Cookies List:
cs-CZ: Zobrazit seznam souborů cookie:

en: Display cookie popup on all pages
cs-CZ: Zobrazte vyskakovací okno cookie na všech stránkách

en: Distance from border [px]
cs-CZ: Vzdálenost od okraje [px]

en: Do not block user agents (eg. bots) containing the following texts (comma separated)
cs-CZ: Nezakrývejte uživatelské agenty (např. Boty) obsahující následující texty (oddělené čárkami)

en: Documentation
cs-CZ: Dokumentace

en: Don't redirect
cs-CZ: Nepřesměrovávat

en: Download all consents log
cs-CZ: Stáhněte si všechny protokoly souhlasů

en: Download consents log
cs-CZ: Stáhnout protokol souhlasů

en: Edit Service
cs-CZ: Editovat službu

en: Email
cs-CZ: E-mail

en: Email to send admin notifications to
cs-CZ: E-mail administrátora

en: Email to send new request notifications to
cs-CZ: E-mail pro odeslání upozornění nového požadavku na

en: Email user / remove request
cs-CZ: Odeslat email uživateli / Odstranit požadavek

en: Email:
cs-CZ: E-mailem:

en: Emails were sent.
cs-CZ: E-maily byly odeslány.

en: Enable
cs-CZ: Umožnit

en: Enable Google Analytics anonymized IP tracking (<a href='%s' target='_blank'>read more</a>)
cs-CZ: Povolte anonymizované sledování IP služby Google Analytics (<a href='%s' target='_blank'> přečtěte si více </a>)

en: Enabled
cs-CZ: Povoleno

en: Encrypt selected
cs-CZ: Šifrovat vybrané

en: Encryption is not possible. Please check your openssl library.
cs-CZ: Šifrování není možné. Zkontrolujte prosím knihovnu openssl.

en: Essential: Remember your cookie permission setting; Essential: Allow session cookies; Essential: Gather information you input into a contact forms, newsletter and other forms across all pages; Essential: Keep track of what you input in a shopping cart; Essential: Authenticate that you are logged into your user account; Essential: Remember language version you selected;
cs-CZ: Základní: Nezapomeňte nastavení povolení cookie; Základní: Povolit soubory cookie relací; Základní: shromažďujte informace, které zadáváte do kontaktních formulářů, zpravodaje a dalších formulářů na všech stránkách; Základní: Sledujte, co zadáváte v nákupním košíku. Základní: Ověřte, zda jste přihlášeni k uživatelskému účtu. Zásadní: pamatujte si jazykovou verzi, kterou jste vybrali;

en: Essential: Remember your cookie permission setting; Essential: Allow session cookies; Essential: Gather information you input into a contact forms, newsletter and other forms across all pages; Essential: Keep track of what you input in a shopping cart; Essential: Authenticate that you are logged into your user account; Essential: Remember language version you selected; Functionality: Remember social media settings; Functionality: Remember selected region and country;
cs-CZ: Základní: Nezapomeňte nastavení povolení cookie; Základní: Povolit soubory cookie relací; Základní: shromažďujte informace, které zadáváte do kontaktních formulářů, zpravodaje a dalších formulářů na všech stránkách; Základní: Sledujte, co zadáváte v nákupním košíku. Základní: Ověřte, zda jste přihlášeni k uživatelskému účtu. Zásadní: pamatujte si jazykovou verzi, kterou jste vybrali; Funkce: Zapamatujte si nastavení sociálních médií; Funkce: zapamatujte si vybraný region a zemi;

en: Essential: Remember your cookie permission setting; Essential: Allow session cookies; Essential: Gather information you input into a contact forms, newsletter and other forms across all pages; Essential: Keep track of what you input in a shopping cart; Essential: Authenticate that you are logged into your user account; Essential: Remember language version you selected; Functionality: Remember social media settingsl Functionality: Remember selected region and country; Analytics: Keep track of your visited pages and interaction taken; Analytics: Keep track about your location and region based on your IP number; Analytics: Keep track of the time spent on each page; Analytics: Increase the data quality of the statistics functions;
cs-CZ: Základní: Nezapomeňte nastavení povolení cookie; Základní: Povolit soubory cookie relací; Základní: shromažďujte informace, které zadáváte do kontaktních formulářů, zpravodaje a dalších formulářů na všech stránkách; Základní: Sledujte, co zadáváte v nákupním košíku. Základní: Ověřte, zda jste přihlášeni k uživatelskému účtu. Zásadní: pamatujte si jazykovou verzi, kterou jste vybrali; Funkce: Zapamatujte si nastavení sociálních médiíl Funkce: Zapamatujte si vybraný region a zemi; Analytics: Sledování navštívených stránek a interakcí; Analytics: Sledujte svou polohu a oblast podle vašeho IP čísla; Analytics: Sledujte čas strávený na každé stránce; Analytics: Zvyšte kvalitu dat statistických funkcí;

en: Essential: Remember your cookie permission setting; Essential: Allow session cookies; Essential: Gather information you input into a contact forms, newsletter and other forms across all pages; Essential: Keep track of what you input in a shopping cart; Essential: Authenticate that you are logged into your user account; Essential: Remember language version you selected; Functionality: Remember social media settingsl Functionality: Remember selected region and country; Analytics: Keep track of your visited pages and interaction taken; Analytics: Keep track about your location and region based on your IP number; Analytics: Keep track of the time spent on each page; Analytics: Increase the data quality of the statistics functions; Advertising: Use information for tailored advertising with third parties; Advertising: Allow you to connect to social sitesl Advertising: Identify device you are using; Advertising: Gather personally identifiable information such as name and location
cs-CZ: Základní: Nezapomeňte nastavení povolení cookie; Základní: Povolit soubory cookie relací; Základní: shromažďujte informace, které zadáváte do kontaktních formulářů, zpravodaje a dalších formulářů na všech stránkách; Základní: Sledujte, co zadáváte v nákupním košíku. Základní: Ověřte, zda jste přihlášeni k uživatelskému účtu. Zásadní: pamatujte si jazykovou verzi, kterou jste vybrali; Funkce: Zapamatujte si nastavení sociálních médiíl Funkce: Zapamatujte si vybraný region a zemi; Analytics: Sledování navštívených stránek a interakcí; Analytics: Sledujte svou polohu a oblast podle vašeho IP čísla; Analytics: Sledujte čas strávený na každé stránce; Analytics: Zvyšte kvalitu dat statistických funkcí; Reklama: Použijte informace pro inzerci na míru s třetími stranami; Reklama: Umožňuje připojení k sociálním stránkám. Reklama: Identifikujte zařízení, které používáte; Reklama: shromažďujte osobní identifikační údaje, například jméno a místo

en: Events Manager gathers data entered by users in booking order forms
cs-CZ: Správce událostí shromažďuje údaje zadané uživateli ve formulářích a objednávkách

en: Every month
cs-CZ: Každý měsíc

en: Every quarter
cs-CZ: Každou čtvrtinu

en: Every week
cs-CZ: Každý týden

en: Expiry Time
cs-CZ: Čas expirace

en: Export plugin settings
cs-CZ: Exportujte nastavení pluginu

en: Export services
cs-CZ: Exportní služby

en: Export services from Service Manager
cs-CZ: Exportovat služby ze Správce služeb

en: Export/import options
cs-CZ: Možnosti exportu / importu

en: Failed scans:
cs-CZ: Selhání skenování:

en: First or Third party
cs-CZ: Naše nebo cízí služba

en: First party
cs-CZ: První párty

en: Flamingo gathers data entered by users in CF7 forms
cs-CZ: Flamingo shromažďuje údaje zadané uživateli ve formulářích CF7

en: Follow this link to access Privacy Policy
cs-CZ: Pro přístup k ochraně osobních údajů následujte tento odkaz

en: Forget and notify selected users
cs-CZ: Zapomenout a upozornit vybrané uživatele

en: Forget me
cs-CZ: Zapomeňte na mne

en: Forgotten at %s
cs-CZ: Zapomenuto na %s

en: Formidable Forms gathers data entered by users in forms
cs-CZ: Formidable Forms shromažďuje údaje zadané uživateli do formulářů

en: Forms skin
cs-CZ: Formuje kůži

en: Front page
cs-CZ: Přední strana

en: Go back
cs-CZ: Zpět

en: Go to send emails screen
cs-CZ: Přejít na stránku pro odeslání emailů

en: Google Analytics Tracking ID
cs-CZ: ID sledování Google Analytics

en: Google Analytics Tracking ID (disable tracking for this ID when cookies consent not given), eg. UA-118586768-1
cs-CZ: ID sledování Google Analytics (zakázat sledování tohoto ID, pokud souhlas cookies není uveden), napr. UA-118586768-1

en: Gravity forms gathers data entered by users in forms
cs-CZ: Gravity forms shromažďují údaje vložené uživateli do formulářů

en: Hide "Advertising" level features
cs-CZ: Skrýt funkce "Reklama" na úrovni

en: Hide "Analytics" level features
cs-CZ: Skryjte funkce "Analytics" na úrovni

en: Hide "Block All" level features
cs-CZ: Skrýt funkce "Blokovat všechny" na úrovni

en: Hide "Essential" level features
cs-CZ: Skrýt funkce "Základní" na úrovni

en: Hide "Functionality" level features
cs-CZ: Skrýt funkce "Funkčnost" na úrovni

en: Hide Unsubscribe Tab
cs-CZ: Skrýt kartu Odhlásit odběr

en: Hide details
cs-CZ: Skrýt detaily

en: Hotjar works most accurately if the Hotjar Tracking Code is in the Head tag (<head>) of every page you want to track on your site. This ensures that Hotjar will start tracking visitors as soon as possible.
cs-CZ: Služba Hotjar pracuje nejpřesněji, pokud je Hotjar Tracking Code v hlavičce (<head>) každé stránky, kterou chcete sledovat na vašem webu. To zajišťuje, že společnost Hotjar začne sledovat návštěvníky co nejdříve.

en: How to use:
cs-CZ: Jak tuto funkci použít:

en: I consent to have my email collected in order to process this request. See Privacy Policy page for more information.
cs-CZ: Pro zpracování tohoto požadavku souhlasím s poskytnutím mého e-mailu. Více informací naleznete na stránce s ochranou osobních údajů.

en: I consent to have my email collected in order to receive my requested data. See Privacy Policy page for more information.
cs-CZ: Souhlasím s poskytnutím e-mailu, aby mi mohla být doručena požadovaná data. Více informací naleznete na stránce s ochranou osobních údajů.

en: I consent to my data being stored according to the Privacy Policy
cs-CZ: Souhlasím se svými údaji uloženými v souladu se Zásadami ochrany osobních údajů

en: I consent to the storage of my data according to the Privacy Policy
cs-CZ: Souhlasím s ukládáním svých údajů podle Zásad ochrany osobních údajů

en: I consent to the storage of my data according to the Privacy Policy
cs-CZ: Souhlasím s ukládáním mých dat v souladu s ochranou osobních údajů

en: I consent to the storage of my data according to the Privacy Policy (required to submit)
cs-CZ: Souhlasím s ukládáním svých údajů podle zásad ochrany osobních údajů (vyžaduje se k odeslání)

en: I consent to the storage of my data according to the Privacy Policy (required)
cs-CZ: Souhlasím s ukládáním mých dat v souladu s ochranou osobních údajů (vyžadováno)

en: Icon Only
cs-CZ: Pouze ikona

en: Icon and Text
cs-CZ: Ikona a text

en: Import plugin settings
cs-CZ: Importovat nastavení pluginu

en: Import services to Service Manager
cs-CZ: Importovat služby do Správce služeb

en: Inject consent checkbox to all forms
cs-CZ: Do všech formulářů zaškrtněte políčko se souhlasem

en: Instructions
cs-CZ: Instrukce

en: Introduction
cs-CZ: Úvod

en: It can take up to few minutes. Thanks for your patience!
cs-CZ: Může to trvat až několik minut. Děkuji za tvoji trpělivost!

en: Labels
cs-CZ: Štítky

en: Large
cs-CZ: Velký

en: Last visited page
cs-CZ: Naposledy zobrazena stránka

en: Learn more about the cookies we use.
cs-CZ: Zjistěte více o souborech Cookies, které používáme.

en: Link to our
cs-CZ: Odkaz na naše

en: List of features available for Advertising level (semicolon separated)
cs-CZ: Seznam funkcí dostupných pro reklamní úroveň (oddělené středníkem)

en: List of features available for Analytics level (semicolon separated)
cs-CZ: Seznam dostupných funkcí pro úroveň Analytics (oddělené od středníkové čáry)

en: List of features available for Essential level (semicolon separated)
cs-CZ: Seznam funkcí dostupných pro základní úroveň (oddělené středníkem)

en: List of features available for Functionality level (semicolon separated)
cs-CZ: Seznam funkcí dostupných pro úroveň funkčnosti (oddělené středníkem)

en: List of features not available for Advertising level (semicolon separated)
cs-CZ: Seznam funkcí, které nejsou k dispozici na úrovni inzerce (oddělené středníkem)

en: List of features not available for Analytics level (semicolon separated)
cs-CZ: Seznam funkcí, které nejsou k dispozici pro úroveň Analytics (oddělené od středníkové čáry)

en: List of features not available for Essential level (semicolon separated)
cs-CZ: Seznam funkcí, které nejsou k dispozici pro základní úroveň (oddělené středníkem)

en: List of features not available for Functionality level (semicolon separated)
cs-CZ: Seznam funkcí, které nejsou k dispozici pro funkcionalitu (oddělené středníkem)

en: Lists of features
cs-CZ: Seznamy funkcí

en: Load
cs-CZ: Zatížení

en: Mail content
cs-CZ: Text emailu

en: Mail title
cs-CZ: Předmět emailu

en: Mailchimp gathers data entered by users in forms
cs-CZ: Mailchimp shromažďuje údaje zadané uživateli do formulářů

en: Mailer Lite gathers data entered by users in forms
cs-CZ: Mailer Lite shromažďuje data zadaná uživateli do formulářů

en: Mailpoet gathers data entered by users in forms
cs-CZ: Poštovní pošta shromažďuje údaje zadané uživateli do formulářů

en: Mailster collects signed in user data
cs-CZ: Mailster sbírá data přihlášených uživatelů

en: Memory limit:
cs-CZ: Limit paměti:

en: Modal styles
cs-CZ: Modální styly

en: Modern
cs-CZ: Moderní

en: Modern Blue
cs-CZ: Moderní modrá

en: Monthly
cs-CZ: Měsíční

en: Neutral
cs-CZ: Neutrální

en: Never
cs-CZ: Nikdy

en: Newsletter gathers data entered by users in newsletter forms
cs-CZ: Newsletter shromažďuje údaje zadané uživateli v informačních formulářích

en: Ninja Forms gathers data entered by users in forms
cs-CZ: Ninja Forms shromažďují údaje vložené uživateli do formulářů

en: No
cs-CZ: Ne

en: No data collected for this service
cs-CZ: Žádné údaje nejsou shromážděné pro tuto službu

en: No options were imported
cs-CZ: Nebyly importovány žádné možnosti

en: No service was imported
cs-CZ: Žádná služba nebyla importována

en: Non existing service id: %s
cs-CZ: Neexistující ID služby: %s

en: Normal
cs-CZ: Normální

en: Not Found
cs-CZ: Nenalezeno

en: Not found in Trash
cs-CZ: Nenalezeno

en: Not registered
cs-CZ: Neregistrovaný

en: Not sent
cs-CZ: Neodesláno

en: One of our bees returned with:
cs-CZ: Jedna z našich včel vrátila se:

en: Open "Read More" in a new tab
cs-CZ: Otevřete "Čtěte více" na nové kartě

en: Options
cs-CZ: Možnosti

en: Other bees are still searching...
cs-CZ: Ostatní včely stále hledají ...

en: Our busy bees are searching for cookies on:
cs-CZ: Naše zaneprázdněné včely hledají cookies na:

en: PHP Version:
cs-CZ: Verze PHP:

en: Page to redirect to after Privacy Policy accepted
cs-CZ: Kam přesměrovat po odsouhlasení Zásady ochrany osobních údajů

en: Page with existing Privacy Policy
cs-CZ: Vaše existující stránka Zásady ochrany osobních údajů

en: Parent Services
cs-CZ: Hlavní služby

en: Partly
cs-CZ: Částečně

en: Permit users of selected roles only to be forgotten automatically
cs-CZ: Umožnit uživatelům vybraných rolí pouze zapomenout automaticky

en: Persistent
cs-CZ: Trvalé

en: Personal Data Access
cs-CZ: Moje osobní údaje

en: Please find data attached
cs-CZ: Data naleznete v příloze emailu

en: Please give consent to collect your data
cs-CZ: Poskytněte prosím souhlas se sběrem vašich dat

en: Please have a look at the
cs-CZ: Podívejte se na

en: Please note that even when enabled, Ultimate GDPR will still block Google Analytics without user consent. If you would like to track anonymously users without accepting cookies, please <a href='%s' target='_blank'>read more here</a>.
cs-CZ: Upozorňujeme, že i když je tato funkce povolena, služba Ultimate GDPR bude stále blokovat službu Google Analytics bez souhlasu uživatele. Chcete-li anonymně sledovat uživatele bez přijímání cookies, <a href='%s' target='_blank'> přečtěte si další informace zde </a>.

en: Please upload a file to import
cs-CZ: Nahrajte soubor, který chcete importovat

en: Plugin
cs-CZ: Název pluginu

en: Plugins
cs-CZ: Vaše pluginy

en: Position
cs-CZ: Pozice

en: Position of the cookie notice box
cs-CZ: Umístění okénka cookie

[ctx: Post Type General Name]
en: Services
cs-CZ: Služby

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Services
cs-CZ: Služby

en: Posts page
cs-CZ: Stránka příspěvků

en: Preferences
cs-CZ: Předvolby

en: Press "Save changes" before downloading logs if you changed any options
cs-CZ: Pokud jste změnili služby, kterých se únik dat týká, před odesláním emailů stiskněte tlačítko Uložit změny

en: Press 'Save changes' before downloading logs if you changed any options
cs-CZ: Pokud jste změnili služby, kterých se únik dat týká, před odesláním emailů stiskněte tlačítko Uložit změny

en: Press 'Save changes' before pressing encryption buttons if you changed any options
cs-CZ: Pokud jste změnili nějaké možnosti pro šifrování, stiskněte tlačítko "Uložit změny" před stisknutím šifrovacích tlačítek

en: Press 'Save changes' before sending emails if you changed any options
cs-CZ: Pokud jste změnili služby, kterých se únik dat týká, před odesláním emailů stiskněte tlačítko Uložit změny

en: Preview data
cs-CZ: Zobrazit data

en: Privacy Center:
cs-CZ: Centrum ochrany osobních údajů:

en: Privacy Policy
cs-CZ: Zásady ochrany osobních údajů

en: Privacy Policy Button:
cs-CZ: Tlačítko ochrany osobních údajů:

en: Privacy Policy Custom URL
cs-CZ: Vlastní adresa Zásady ochrany osobních údajů

en: Privacy Policy version, eg. 1.0 (if you change it, user has to give consent again)
cs-CZ: Verze Zásady ochrany osobních údajů, např. 1.0 (pokud vydáte novou verzi Zásady ochrany osobních údajů, bude muset uživatel opět udělit souhlas)

en: Privacy policy
cs-CZ: Zásady ochrany osobních údajů

en: Privacy settings
cs-CZ: Nastavení soukromí

en: Probably
cs-CZ: Pravděpodobně

en: Protect Content:
cs-CZ: Ochrana obsahu:

en: Protection shortcode
cs-CZ: Ochranná zkratka

en: Protection shortcode label
cs-CZ: Ochranný štítek s ochranou

en: Provide default content for the selected language (remember to save changes)
cs-CZ: Uveďte výchozí obsah vybraného jazyka (nezapomeňte uložit změny)

en: Pseudonymization
cs-CZ: Pseudonymizace

en: Pseudonymization feature allows you to encrypt some of the data stored in the database. That way, if anyone got access to your database, the user's data would be pseudonymized. Database contents are permanently encrypted and can be decrypted on the fly when accessed by users. You can also permanently decrypt all your contents.
cs-CZ: Funkce pseudonymizace vám umožní zašifrovat některá data uložená v databázi. Pokud má tak někdo přístup k vaší databázi, data uživatelů budou pseudonymizována. Obsah databáze je trvale zašifrován a může být za chodu rozšifrována, když k ní přistupují uživatelé. Můžete také všechen svůj obsah trvale dešifrovat.

en: Pseudonymize some of user data stored in database.
cs-CZ: Pseudonymizovat některé uživatelské údaje uložené v databázi.

en: Purpose
cs-CZ: Účel

en: Quarterly
cs-CZ: Čtvrtletní

en: Quform gathers data entered by users in forms
cs-CZ: Quform sbírá data, který jsou uživateli vkládána ve formulářích

en: Read More Custom URL
cs-CZ: Další uživatelská adresa URL

en: Read more
cs-CZ: Chci vědět více

en: Read more page
cs-CZ: Přečtěte si další stránku

en: Recaptcha error!
cs-CZ: Recaptcha chyba!

en: Recaptcha key (for myaccount shortcode submissions)
cs-CZ: Klíč recaptcha (pro podání krátkých kódů myaccount)

en: Recaptcha secret key (for myaccount shortcode submissions)
cs-CZ: Tajný klíč Recaptcha (pro podání krátkých kódů myaccount)

en: Rectified data
cs-CZ: Opravené údaje

en: Rectified data for user: %s
cs-CZ: Opravené údaje pro uživatele: %s

en: Rectified data:
cs-CZ: Opravené údaje:

en: Redirect to Privacy Policy first (if Terms and Conditions also redirect)
cs-CZ: Přesměrovat na Zásady ochrany osobních údajů jako první (pokud je nastaveno také odsouhlasení Obchodních podmínek)

en: Reload page when user saves changes
cs-CZ: Znovu načíst stránku, když uživatel uloží změny

en: Remember your login details
cs-CZ: Zapamatujte si své přihlašovací údaje

en: Remember your login details; Advertising: Use information for tailored advertising with third parties; Advertising: Allow you to connect to social sites; Advertising: Identify device you are using; Advertising: Gather personally identifiable information such as name and location
cs-CZ: Zapamatujte si své přihlašovací údaje; Reklama: Použijte informace pro inzerci na míru s třetími stranami; Reklama: Umožňuje připojení k sociálním sítím; Reklama: identifikujte zařízení, které používáte; Reklama: shromažďujte osobní identifikační údaje, například jméno a místo

en: Remember your login details; Analytics: Keep track of your visited pages and interaction taken; Analytics: Keep track about your location and region based on your IP number; Analytics: Keep track of the time spent on each page; Analytics: Increase the data quality of the statistics functions; Advertising: Tailor information and advertising to your interests based on e.g. the content you have visited before. (Currently we do not use targeting or targeting cookies.; Advertising: Gather personally identifiable information such as name and location;
cs-CZ: Zapamatujte si své přihlašovací údaje; Analytics: Sledování navštívených stránek a interakcí; Analytics: Sledujte svou polohu a oblast podle vašeho IP čísla; Analytics: Sledujte čas strávený na každé stránce; Analytics: Zvyšte kvalitu dat statistických funkcí; Reklama: Upravte informace a inzerci k vašim zájmům, např. obsahu, který jste navštívili dříve. (V současné době nepoužíváme cookie pro cílení ani cílení. Reklama: shromažďujeme osobní identifikační údaje, jako je název a umístění;

en: Remember your login details; Functionality: Remember social media settings; Functionality: Remember selected region and country; Analytics: Keep track of your visited pages and interaction taken; Analytics: Keep track about your location and region based on your IP number; Analytics: Keep track of the time spent on each page; Analytics: Increase the data quality of the statistics functions; Advertising: Tailor information and advertising to your interests based on e.g. the content you have visited before. (Currently we do not use targeting or targeting cookies.; Advertising: Gather personally identifiable information such as name and location;
cs-CZ: Zapamatujte si své přihlašovací údaje; Funkce: Zapamatujte si nastavení sociálních médií; Funkce: zapamatujte si vybraný region a zemi; Analytics: Sledování navštívených stránek a interakcí; Analytics: Sledujte svou polohu a oblast podle vašeho IP čísla; Analytics: Sledujte čas strávený na každé stránce; Analytics: Zvyšte kvalitu dat statistických funkcí; Reklama: Upravte informace a inzerci k vašim zájmům, např. obsahu, který jste navštívili dříve. (V současné době nepoužíváme cookie pro cílení ani cílení. Reklama: shromažďujeme osobní identifikační údaje, jako je název a umístění;

en: Remove
cs-CZ: Odstranit

en: Remove all sent requests from list
cs-CZ: Odstranit všechny odeslané žádosti ze seznamu

en: Remove empty fields in Data Access Request List
cs-CZ: Odebrat prázdná pole v Seznam požadavků

en: Remove selected requests from list
cs-CZ: Odstranit požadavek ze seznamu

en: Require administrators to accept Privacy Policy (redirect)
cs-CZ: Požadovat od správců, aby přijali zásady ochrany osobních údajů (přesměrování)

en: Require administrators to accept Terms and Conditions (redirect)
cs-CZ: Požadovat správcům, aby přijali Smluvní podmínky (přesměrování)

en: Require guest users to accept Terms and Conditions (redirect)
cs-CZ: Požadovat hostující hosty, aby přijali Smluvní podmínky (přesměrování)

en: Require logged in users to accept Privacy Policy (redirect)
cs-CZ: Požádat přihlášené uživatele, aby přijali Zásady ochrany osobních údajů (přesměrování)

en: Require logged in users to accept Terms and Conditions (redirect)
cs-CZ: Požádat přihlášené uživatele, aby přijali Obchodní podmínky (přesměrování)

en: Require not logged in users/guests to accept Privacy Policy (redirect)
cs-CZ: Vyžadovat u nepřihlášených uživatelů/návštěvníků přijmout ochranu osobních údajů (přesměrování)

en: Retry failed scans
cs-CZ: Opakování neproběhly kontroly

en: Right To Be Forgotten
cs-CZ: Požadavek na zapomenutí

en: Right To Be Forgotten request list
cs-CZ: Seznam požadavků na právo být zapomenut

en: Right to be forgotten
cs-CZ: Právo na zapomenutí

en: Right to be forgotten settings
cs-CZ: Požadavek na zapomenutí

en: Round
cs-CZ: Kolo

en: Rounded
cs-CZ: Zaoblený

en: Rounded form
cs-CZ: Zaoblená forma

en: Save & Close
cs-CZ: Uložit a zavřít

en: Search Services
cs-CZ: Hledat službu

en: See details
cs-CZ: Zobrazení

en: See rectified data
cs-CZ: Prohlédnout opravené údaje

en: Select
cs-CZ: Vybrat

en: Select all
cs-CZ: Vybrat vše

en: Select data to encrypt
cs-CZ: Zvolte data, která se mají šifrovat

en: Select default privacy group
cs-CZ: Vyberte výchozí skupinu ochrany osobních údajů

en: Select file to add services from. Your current services will not be removed.
cs-CZ: Vyberte soubor, ze kterého chcete přidat služby. Vaše současné služby nebudou odstraněny.

en: Select file to import settings from. Your current settings will be overwritten.
cs-CZ: Vyberte soubor, ze kterého chcete importovat nastavení. Vaše aktuální nastavení budou přepsány.

en: Select for action
cs-CZ: Vyberte pro akci

en: Select page where to display the cookie popup
cs-CZ: Vyberte stránku, kde chcete zobrazit vyskakovací okno souborů cookie

en: Select privacy group after user accepts cookies in the popup
cs-CZ: Zvolte skupinu osobních údajů poté, co uživatel přijme soubory cookie v rozbalovací nabídce

en: Send
cs-CZ: Odeslat

en: Send custom email informing about data breach to all users which left their email at your site.
cs-CZ: Pošlete vlastní e-mail s informacemi o narušení dat všem uživatelům, kteří zanechali svůj e-mail na Vašem webu.

en: Send data to selected emails
cs-CZ: Odeslat data na zvolené emaily

en: Services
cs-CZ: Servis

en: Services Manager
cs-CZ: Správce služeb

en: Services imported successfully
cs-CZ: Úspěšně importované služby

en: Services options
cs-CZ: Nastavení Servis

en: Services to forget (user selected)
cs-CZ: Služby pro zapomenutí

en: Services to unsubscribe from (user selected)
cs-CZ: Služby k odběru od (vybrané uživatelem)

en: Session or Persistent
cs-CZ: Session nebo trvale

en: Set consent expire time [s]
cs-CZ: Délka expirace souhlasu [s]

en: Set custom URL to the page containing Ultimate GDPR shortcode as the email confirmation target page (or leave empty for autodetect)
cs-CZ: Nastavte vlastní URL na stránku s konečným kódem Ultimate GDPR jako cílovou stránku pro potvrzení e-mailu (nebo nechte prázdnou pro automatické rozpoznávání)

en: Set up redirects for your Terms and Conditions and Privacy Policy pages until consent is given.
cs-CZ: Nastavení přesměrování na Vaše Obchodní podmínky a Zásady ochrany osobních údajů, dokud nebude vydán souhlas uživatele.

en: Settings
cs-CZ: Nastavení

en: Settings imported successfully
cs-CZ: Nastavení byla úspěšně importována

en: Settings were not imported. Please check the import file.
cs-CZ: Nastavení nebyla importována. Zkontrolujte soubor importu.

en: Shortcode Button Styling
cs-CZ: Styling tlačítek krátkých kódů

en: Show advanced cookie popup always, even when the consent is given
cs-CZ: Ukázat vyskakovací rozbalovací seznam cookie vždy, i když je daný souhlas

en: Show failed scans
cs-CZ: Zobrazit neúspěšné skenování

en: Simple form
cs-CZ: Jednoduchá forma

en: Skin
cs-CZ: Kůže

en: Submit
cs-CZ: Odeslat

en: Support forum
cs-CZ: Fórum podpory

en: System requirements:
cs-CZ: Požadavky na systém:

en: Tabbed form
cs-CZ: Formát se záložkami

en: Terms &amp; conditions pages
cs-CZ: Termíny &amp; stránky podmínek

en: Terms And Conditions
cs-CZ: Obchodní podmínky

en: Terms and Condition Custom URL
cs-CZ: Obchodní podmínky adresa URL

en: Terms and Conditions
cs-CZ: Nastavení Obchodní podmínky

en: Terms and Conditions Button:
cs-CZ: Obchodní podmínky Tlačítko:

en: Terms version, eg. 1.0 (if you change it, user has to give consent again)
cs-CZ: Verze Obchodní podmínek, např. 1.0 (pokud vydáte novou verzi Obchodní podmínek, bude muset uživatel opět udělit souhlas)

en: Text Only
cs-CZ: Pouze text

en: Text color
cs-CZ: Barva textu

en: The GDPR not only applies to organisations located within the EU but it will also apply to organisations located outside of the EU if they offer goods or services to, or monitor the behaviour of, EU data subjects. It applies to all companies processing and holding the personal data of data subjects residing in the European Union, regardless of the company's location.
cs-CZ: GDPR se nevztahuje pouze na organizace, které se nacházejí v rámci EU, ale bude se vztahovat i na organizace, které se nacházejí mimo EU, pokud nabízejí zboží nebo poskytují služby nebo kontrolují chování subjektů údajů EU. Vztahuje se na všechny společnosti zpracovávající a uchovávající osobní údaje subjektů údajů s bydlištěm v Evropské unii bez ohledu na umístění společnosti.

en: The GDPR was approved and adopted by the EU Parliament in April 2016.
cs-CZ: GDPR byl schválen a schválen Evropským parlamentem v dubnu 2016.

en: The following emails were removed from the list: %s
cs-CZ: Následující e-maily byly odstraněny ze seznamu: %s

en: The page to redirect to after Terms accepted
cs-CZ: Stránka, na kterou chcete přesměrovat po přijetí podmínek

en: The page with existing Terms and Conditions
cs-CZ: Stránka s existujícími smluvními podmínkami

en: Theme Default
cs-CZ: Výchozí téma

en: There is a new Data Rectification request from email %s. See details at %s
cs-CZ: K dispozici je nová žádost o opravu dat z emailu %s. Podrobnosti viz %s

en: There is a new Right To Be Forgotten request from email %s. See details at %s
cs-CZ: K dispozici je nová žádost o zapomenutí emailu %s. Podrobnosti viz %s

en: There is a new Unsubscribe request from email %s. See details at %s
cs-CZ: Existuje nová žádost o zrušení přihlášení od e-mailu %s. Podrobnosti viz %s

en: There is a new data access request from email %s. See details at %s
cs-CZ: K dispozici je nová žádost o přístup k datům z emailu %s. Podrobnosti viz %s

en: There was a data breach on our page...
cs-CZ: Na naší stránce došlo k úniku dat ...

en: There was a problem with connecting to the cookie scanner. Skipped this url.
cs-CZ: Při připojování ke skeneru cookie došlo k potížím. Tato adresa byla přeskočena.

en: There was an error forgetting %s service: %s
cs-CZ: Při požadavku na zapomenutí služby %s došlo k chybě: %s

en: There was an error in your request
cs-CZ: Došlo k chybě ve vaší žádosti

en: There was an error unsubscribing %s from %s service: %s
cs-CZ: Došlo k chybě při odhlašování %s z %s služby: %s

en: There were problems forgetting data for user: %s
cs-CZ: Došlo k problémům při zapomenutí dat pro uživatele: %s

en: Third party
cs-CZ: Třetí strana

en: This content requires cookies
cs-CZ: Tento obsah vyžaduje cookies

en: This feature is experimental and may lead to irreversible data lost! After encryption, it may be impossible for anyone to decrypt your data.
cs-CZ: Tato funkce je experimentální a může vést k nezvratné ztrátě dat! Po šifrování může být někdy nemožné dešifrovat Vaše data.

en: This field cannot be blank.
cs-CZ: Toto pole nemůže být prázdné.

en: This field is mandatory
cs-CZ: Toto pole je povinné

en: This field is required
cs-CZ: Toto pole je povinné

en: This is a required field.
cs-CZ: Toto je požadované pole.

en: This plugin will create a form where users can request access to or deletion of their personal data, stored on your website. It is also possible to:
cs-CZ: Tento plugin vytvoří formulář, na němž mohou uživatelé požadovat přístup nebo vymazání svých osobních údajů, které jsou uloženy tvoje webová stránka. Je také možné:

en: This website will:
cs-CZ: Tato stránka nebude:

en: This website won't:
cs-CZ: Tato webová stránka nebude:

en: This website wont't:
cs-CZ: Naše webová stránka nebude:

en: To confirm, please follow this link: %s
cs-CZ: Potvrďte pomocí následujícího odkazu: %s

en: To start, browse through settings. Then, create a new page with shortcode:
cs-CZ: Chcete-li začít, procházejte nastaveními. Poté vytvořte novou stránku s krátkým kódem:

en: Top Left
cs-CZ: Vlevo nahoře

en: Top Right
cs-CZ: Vpravo nahoře

en: Top center
cs-CZ: Horní centrum

en: Top left
cs-CZ: Vlevo nahoře

en: Top panel
cs-CZ: Horní panel

en: Top right
cs-CZ: Vpravo nahoře

en: Trigger
cs-CZ: Spoušť

en: Trigger cookie
cs-CZ: Spouštěcí soubor cookie

en: Trigger cookie settings background color
cs-CZ: Nastavení barvy pozadí nastavení spouštění souborů cookie

en: Trigger cookie settings by
cs-CZ: Nastavení nastavení souborů cookie podle

en: Trigger cookie settings color
cs-CZ: Nastavení barvy nastavení souborů cookie

en: Trigger cookie settings icon
cs-CZ: Spustit ikonu nastavení souborů cookie

en: Trigger cookie settings position
cs-CZ: Spuštění nastavení nastavení cookie

en: Trigger cookie settings shape
cs-CZ: Tvar nastavení cookie spouštění

en: Trigger cookie settings text
cs-CZ: Spustit text nastavení souborů cookie

en: Type of cookie
cs-CZ: Typ cookie

en: Unknown
cs-CZ: Nevíme

en: Unsubscribe
cs-CZ: Odhlásit odběr

en: Unsubscribe and notify selected users
cs-CZ: Zrušit odběr a upozornit vybrané uživatele

en: Unsubscribe request list
cs-CZ: Zrušit odběr seznamu požadavků

en: Unsubscribe settings
cs-CZ: Zrušte nastavení

en: Unsubscribed at %s
cs-CZ: Odhlásit se na %s

en: Update
cs-CZ: Aktualizace

en: Update Service
cs-CZ: Aktualizovat službu

en: Use advanced cookie groups popup
cs-CZ: Použijte vyskakovací pole Rozšířené skupiny cookie

en: User ID
cs-CZ: ID uživatele

en: User Settings:
cs-CZ: Uživatelské nastavení:

en: User mail content
cs-CZ: Text zprávy zaslané uživateli

en: User mail title
cs-CZ: Předmět emailu

en: User notification email message
cs-CZ: Zpráva e-mailu upozornění uživatele

en: User notification email subject
cs-CZ: Předmět e-mailu upozornění uživatele

en: View Service
cs-CZ: Zobrazit službu

en: WP Job Manager gathers data entered by users in forms
cs-CZ: Správce úloh WP shromažďuje údaje zadané uživateli ve formulářích

en: WP Simple Paypal Shopping Cart gathers consumer orders data
cs-CZ: WP Simple Paypal Shopping Cart shromažďuje údaje o objednávkách zákazníků

en: Waitlist for WooCommerce - Back In Stock Notifier gathers data entered by users in forms
cs-CZ: Waitlist for WooCommerce - Back In Stock Notifier shromažďuje data zadaná uživateli ve formulářích

en: Warning
cs-CZ: Varování

en: We are currently scanning:
cs-CZ: V současné době provádíme skenování:

en: Weekly
cs-CZ: Týdně

en: When logging consents of users who did not accept Privacy Policy, log their IP
cs-CZ: Při přihlašování souhlasů uživatelů, kteří nepřijímali zásady ochrany osobních údajů, je třeba přihlásit jejich IP

en: When logging consents of users who did not accept Privacy Policy, log their User Agent
cs-CZ: Při přihlašování souhlasů uživatelů, kteří nepřijali zásady ochrany osobních údajů, se přihlaste s jejich uživatelským agentem

en: With the slider, you can enable or disable different types of cookies:
cs-CZ: Pomocí posuvníku můžete povolit nebo zakázat různé typy souborů Cookies:

en: WooCommerce Wishlist gathers data entered by users in shop orders
cs-CZ: WooCommerce Wishlist shromažďuje údaje zadané uživateli v objednávce obchodu

en: WooCommerce gathers data entered by users in shop orders
cs-CZ: WooCommerce shromažďuje údaje zadané uživateli v objednávce obchodu

en: WordPress Comments are data entered by users in comments
cs-CZ: WordPress Comments ukládá údaje zadané uživateli v komentářích

en: WordPress Privacy Policy page
cs-CZ: Stránka ochrany osobních údajů aplikace WordPress

en: WordPress Privacy page
cs-CZ: WordPress stránka ochrany soukromí

en: WordPress posts author data
cs-CZ: WordPress zveřejňuje data autora

en: WordPress user data stored as user meta data in database
cs-CZ: Uživatelská data aplikace WordPress jsou uložena jako uživatelská meta data v databázi

en: Wrong email!
cs-CZ: Chybný e-mail!

en: Wrong file format for services.
cs-CZ: Chybný formát souborů pro služby.

en: Yes
cs-CZ: Ano

en: You can change these settings at any time. However, this can result in some functions no longer being available. For information on deleting the cookies, please consult your browser’s help function.
cs-CZ: Svoje rozhodnutí můžete kdykoliv změnit. Vezměte, prosím, na vědomí, že nepovolení některých funkcí může zapříčinit nefunkčnost některých částí našich webových stránek. Informace o tom, jak smazat soubory Cookies naleznete v nápovědě Vašeho prohlížeče.

en: You can export current plugin settings to a file which can be used to import the settings on other websites
cs-CZ: Aktuální nastavení pluginu můžete exportovat do souboru, který lze použít k importování nastavení na jiných webových stránkách

en: You have already accepted Privacy Policy
cs-CZ: Již jste přijali Zásady ochrany osobních údajů

en: You have already accepted Terms and Conditions
cs-CZ: Již jste odsouhlasili poslední verzi Obchodních podmínek

en: You must accept the Privacy Policy before submitting the form
cs-CZ: Před odesláním formuláře musíte souhlasit s ochranou osobních údajů

en: You will send emails to the following emails:
cs-CZ: Zpráva o úniku dat bude zaslána na níže uvedené emaily:

en: Your data has been rectified
cs-CZ: Vaše požadovaná data byla opravena

en: Your have been unsubscribed
cs-CZ: Váš odběr byl zrušen

en: Your request was already confirmed.
cs-CZ: Vaše žádost byla již potvrzena.

en: Your request was not confirmed. Please check the link or contact admin.
cs-CZ: Vaše žádost nebyla potvrzena. Zkontrolujte odkaz v emailu nebo kontaktujte administrátora.

en: Your request was sent!
cs-CZ: Váš požadavek byl odeslán!

en: Your request was successfully confirmed.
cs-CZ: Vaše žádost byla úspěšně potvrzena.

en: Your website should be publicly accessible so that the Cookie Detector can work properly.
cs-CZ: Vaše stránka by měla být veřejně přístupná, aby mohl Cookie Detector správně fungovat.

en: Youtube creates cookies
cs-CZ: Youtube vytváří soubory cookie

en: [%s] Block Addthis cookies when a user doesn't accept Functionality cookies
cs-CZ: [%s] Blok Přidat tyto cookies, pokud uživatel nepřijal cookies funkcionality

en: [%s] Block Facebook Pixel cookies when a user doesn't accept Advertising cookies
cs-CZ: [%s] Blokovat Facebook pixel cookies, pokud uživatel nepřijal reklamní cookies

en: [%s] Block Wordfence cookies when a user doesn't accept Functionality cookies
cs-CZ: [%s] Zablokujte soubory cookie aplikace Wordfence, když uživatel nepřijímá funkční soubory cookie

en: [%s] Description
cs-CZ: [%s] Popis

en: [%s] Display consent checkbox for logged in user
cs-CZ: [%s] Zobrazit zaškrtávací políčko souhlasu pro přihlášeného uživatele

en: [%s] Enter the existing user's email whom the posts will be reassigned to (or leave empty to delete them when forgetting)
cs-CZ: [%s] Zadejte email existujícího uživatele, kterému budou příspěvky přiděleny (nebo nechte prázdné pro jejich odstranění)

en: [%s] Inject consent checkbox as the first field instead of the last
cs-CZ: [%s] Zaškrtněte políčko souhlas jako první pole namísto poslední

en: [%s] Inject consent checkbox to all forms
cs-CZ: [%s] vložit checkbox do všech formulářů

en: [%s] Inject consent checkbox to all forms (Basic)
cs-CZ: [%s] Vložit schvalovací políčko do všech formulářů (Základní)

en: [%s] Inject consent checkbox to all forms (Premium)
cs-CZ: [%s] Zaškrtávací políčko typu Inject consent to all forms (Premium)

en: [%s] Inject consent checkbox to subscribe forms
cs-CZ: [%s] Zaškrtněte políčko podepsat souhlas k odběru formulářů

en: [%s] Inject consent checkbox to unsubscribe forms
cs-CZ: [%s] Zaškrtávací políčko vstříkněte, chcete-li odhlásit formuláře

en: [%s] Name
cs-CZ: [%s] Název

en: [ARForms] Description
cs-CZ: [ARForms] Popis

en: [Contact Form 7] Inject consent checkbox as the first field instead of the last
cs-CZ: [Contact Form 7] Vložit checkbox jako první položku

en: [Formidable Forms] Inject consent checkbox as the first field instead of the last
cs-CZ: [Formidable Forms] Vložit checkbox jako první položku

en: [Gravity Forms] Description
cs-CZ: [Gravity Forms] Popis

en: [Gravity Forms] Inject consent checkbox as the first field instead of the last
cs-CZ: [Gravity Forms] Vložit checkbox jako první položku

en: [Mailchimp] Description
cs-CZ: [Mailchimp] Popis

en: [Mailchimp] Inject consent checkbox as the first field instead of the last
cs-CZ: [Mailchimp] Vložit checkbox jako první položku

en: [Mailchimp] Inject consent checkbox to order fields
cs-CZ: [Mailchimp] Vložit checkbox  do žádosti

en: [Mailpoet] Description
cs-CZ: [Mailpoet] Popis

en: [Newsletter] Inject consent checkbox as the first field instead of the last
cs-CZ: [Newsletter] Zaškrtněte políčko souhlas jako první pole namísto poslední

en: [Ultimate GDPR] Data breach information from %s
cs-CZ: [Ultimate GDPR] Informace o úniku dat z %s

en: [Ultimate GDPR] Data rectification notice from %s
cs-CZ: [Ultimate GDPR] Oznámení o opravě dat z %s

en: [Ultimate GDPR] Data request results from %s
cs-CZ: [Ultimate GDPR] Výsledek požadavku na data od %s

en: [Ultimate GDPR] Emails were sent to the following users: %s
cs-CZ: [Ultimate GDPR] Emaily byly odeslány následujícím uživatelům: %s

en: [Ultimate GDPR] New Data Access request
cs-CZ: [Ultimate GDPR] Nová žádost o přístup k datům

en: [Ultimate GDPR] New Data Rectification request from %s
cs-CZ: [Ultimate GDPR] Nová žádost o opravu dat od %s

en: [Ultimate GDPR] New Right To Be Forgotten request from %s
cs-CZ: [Ultimate GDPR] Nový požadavek na zapomenutí od %s

en: [Ultimate GDPR] Please confirm request to be forgotten from %s
cs-CZ: [Ultimate GDPR] Potvrďte žádost Požadavku na zapomenutí z %s

en: [Ultimate GDPR] Please confirm request to be unsubscribed from %s newsletters
cs-CZ: [Ultimate GDPR] Potvrďte prosím žádost o odhlášení od bulletinů %s

en: [Ultimate GDPR] Please confirm your data rectification request from %s
cs-CZ: [Ultimate GDPR] Potvrďte prosím požadavek na opravu dat z %s

en: [Ultimate GDPR] Services data were removed
cs-CZ: [Ultimate GDPR] Údaje o službách byly odstraněny

en: [Ultimate GDPR] The following emails were removed from list: %s
cs-CZ: [Ultimate GDPR] Následující emaily byly ze seznamu odstraněny: %s

en: [Ultimate GDPR] Unsubscribe notice from %s
cs-CZ: [Ultimate GDPR] Zrušit oznámení od uživatele %s

en: [Ultimate GDPR] Unsubscription finished!
cs-CZ: [Ultimate GDPR] Odhlášení bylo dokončeno!

en: [Ultimate GDPR] Your data has been forgotten
cs-CZ: [Ultimate GDPR] Vaše údaje byly zapomenuty

en: [WP Comments] Description
cs-CZ: [WP Comments] Popis

en: [WP Comments] Inject consent checkbox to comments fields
cs-CZ: [WP Comments] Vložit checkbox do formuláře komentáře

en: [WP Job Manager] Description
cs-CZ: [WP Job Manager] Popis

en: [WP Posts] Delete posts instead of reassigning to a different user?
cs-CZ: [WP Posts] Smazat příspěvky místo jejich přiřazení jinému uživateli?

en: [WP Posts] Enter the user email whom the posts will be reassigned to (default is admin)
cs-CZ: [WP Posts] Zadejte email uživatele, ke kterému budou příspěvky přeřazeny (defaultně Admin)

en: [WP Simple Paypal Shopping Cart] Pseudonymize user order data
cs-CZ: [WP Simple Paypal Shopping Cart] Pseudonymize údaje o objednávce uživatele

en: [WP User Data] Description
cs-CZ: [WP User Data] Popis

en: [WP User Data] Pseudonymize first and last name
cs-CZ: [WP User Data] Pseudonymizace Jména a Příjmení

en: [WP User] Inject consent checkbox to User network signup form fields
cs-CZ: [WP User] Vložit políčko souhlasu do polí formuláře pro přihlášení

en: [WP User] Inject consent checkbox to User register form fields
cs-CZ: [WP User] Vložit políčko souhlasu do polí formuláře pro registraci

en: [WP User] Inject consent checkbox to lost password form fields
cs-CZ: [WP User] Vložit políčko souhlasu do polí formuláře pro obnovení hesla

en: [WooCommerce] Additional checkout consent label
cs-CZ: [WooCommerce] Další štítky o souhlasu s pokladem

en: [WooCommerce] Description
cs-CZ: [WooCommerce] Popis

en: [WooCommerce] Inject Additional consent checkbox to checkout
cs-CZ: [WooCommerce] Zaškrtněte políčko Dodatečný souhlas k odběru

en: [WooCommerce] Inject consent checkbox to account forms
cs-CZ: [WooCommerce] Vložit zaškrtávací pole se souhlasem k formulářům účtu

en: [WooCommerce] Inject consent checkbox to checkout
cs-CZ: [WooCommerce] Zaškrtněte políčko souhlas s checkout

en: [WooCommerce] Inject consent checkbox to order fields
cs-CZ: [WooCommerce] Vložit checkbox do objednávkového formuláře

en: [WooCommerce] Pseudonymize address information
cs-CZ: [WooCommerce] Pseudonymize údajů adresy

en: [WooCommerce] Pseudonymize billing email
cs-CZ: [WooCommerce] Pseudonymizace fakturačního emailu

en: [WooCommerce] Pseudonymize first and last name
cs-CZ: [WooCommerce] Pseudonymizace Jména a Příjmení

en: [WordPress Posts] Description
cs-CZ: [WordPress Posts] Popis

en: [Youtube] Remove youtube iframes until Necessary cookies accepted
cs-CZ: [Youtube] Odebrat vložená videa Youtube, dokud nebudou odsouhlaseny potřebné cookies

en: [ultimate_gdpr_cookie_popup]Link [/ultimate_gdpr_cookie_popup]
cs-CZ: [ultimate_gdpr_cookie_popup]Odkaz [/ultimate_gdpr_cookie_popup]

en: bbPress gathers users activity in forums
cs-CZ: bbPress shromažďuje aktivity uživatelů ve fórech

en: content
cs-CZ: obsah

en: eForm gathers data entered by users in forms
cs-CZ: eForm shromažďuje údaje zadané uživateli do formulářů

en: or ask your questions via email
cs-CZ: nebo zeptejte se na vaše dotazy e-mailem

en: posts and pages
cs-CZ: příspěvků a stránek

en: services
cs-CZ: služby

en: wpForo gathers users activity in forums
cs-CZ: wpForo shromažďuje aktivity uživatelů ve fórech
