Ultimate GDPR 1.6.4 - en to pl-PL translation catalogue (565 entries)

en:  The regulation will take effect after a two-year transition period and, unlike a Directive it does not require any enabling legislation to be passed by government; meaning it will be in force May 2018.
pl-PL: Rozporządzenie wejdzie w życie po dwuletnim okresie przejściowym i w przeciwieństwie do dyrektywy, nie wymaga od rządu żadnego aktu wykonawczego; co oznacza, że będzie obowiązywać od maja 2018 r.

en:  of your WordPress site.
pl-PL:  Twojej witryny WordPress.

en: %s gathers data entered by users in forms
pl-PL: %s gromadzi dane wprowadzone przez użytkowników w formularzach

en: %s is required.
pl-PL: %s jest wymagany.

en: 1. Make a backup
pl-PL: 1. Utwórz kopię zapasową

en: 1. Place %s shortcode on your existing Privacy Policy page to add an accept button.%s2. Select Privacy Policy page below, so users can be redirected there to give their consent.
pl-PL: 1. Umieść kod %s na stronie Polityki Prywatności, aby dodać przycisk "zaakceptuj".%s2. Wybierz stronę Polityki Prywatności poniżej, aby ustawić przekierowanie dla użytkowników, którzy jeszcze jej nie zaakceptowali.

en: 1. Place %s shortcode on your existing Terms and Conditions page to add an accept button.%s2. Select Terms and Conditions page below, so users can be redirected there to give their consent.
pl-PL: 1. Umieść kod %s na stronie Regulaminu, aby dodać przycisk akceptacji.%s2. Wybierz poniżej stronę Regulaminu, aby zostali tam przekierowani po wyrażeniu zgody.

en: 2. Select which data to encrypt
pl-PL: 2. Wybierz, które dane mają zostać zaszyfrowane

en: 3. (Optionally) Select 'automatically encrypt new data' for continuous encryption of all incoming data
pl-PL: 3. (Opcjonalnie) Wybierz "automatycznie zaszyfruj nowe dane" w celu ciągłego szyfrowania wszystkich przychodzących danych

en: 4. Click 'Save changes'
pl-PL: 4. Kliknij "Zapisz zmiany"

en: 5. (Optionally) Click 'Encrypt selected' to encrypt all current data which has not been yet encrypted
pl-PL: 5. (Opcjonalnie) Kliknij "Zaszyfruj wybrane", aby zaszyfrować aktualnie wybrane dane, które nie zostały jeszcze zaszyfrowane

en: <h3>Please navigate to <a href='%s'>Service Manager</a> tab to see all detected cookies.</h3>
pl-PL: <h3> Przejdź do <a href='%s'> Menedżera usług </a>, aby wyświetlić wszystkie wykryte pliki cookie. </h3>

en: <i>Advertising</i> label
pl-PL: <i> Reklama </i> Etykieta

en: <i>Analytics</i> label
pl-PL: <i> Analytics </i> Etykieta

en: <i>Block all</i> label
pl-PL: <i> Zablokuj wszystkie </i> Etykiety

en: <i>Essentials</i> label
pl-PL: <i> Essentials </i> Etykieta

en: <i>Functionality</i> label
pl-PL: <i> Funkcjonalność </i> Etykieta

en: <i>This website will</i> label
pl-PL: <i> Ta witryna będzie </i> Etykietą

en: <i>This website won't</i> label
pl-PL: <i> Ta witryna nie ma</i> Etykiety

en: <strong>ERROR</strong>: Please consent to storage of your data
pl-PL: <strong>BŁĄD</strong>: Proszę wyrazić zgodę na zbieranie danych

en: ARForms gathers data entered by users in forms
pl-PL: ARForms gromadzi dane wprowadzane przez użytkowników w formularzach

en: Accept
pl-PL: Zaakceptuj

en: Active Tab
pl-PL: Aktywna karta

en: Add New
pl-PL: Dodaj nowy

en: Add New Service
pl-PL: Dodaj nową usługę

en: Additional settings
pl-PL: Dodatkowe ustawienia

en: Admin email to send new request notifications to
pl-PL: Adres administratora, na który wysyłane będą powiadomienia o nowych zgłoszeniach

en: Advanced Cookies Settings
pl-PL: Zaawansowane ustawienia plików cookie

en: Advanced cookie groups popup header content
pl-PL: Zaawansowane nagłówki wyskakujących grup plików cookie

en: Advanced cookie popup 'save & close' button label (leave empty for default)
pl-PL: Zaawansowana etykieta przycisku "zapisz i zamknij" pliku cookie (pozostaw puste dla domyślnych ustawień)

en: Advanced settings
pl-PL: Zaawansowane ustawienia

en: Advertising
pl-PL: Reklamowe

en: All Services
pl-PL: Wszystkie usługi

en: All our busy bees are back with these results:
pl-PL: Wszystkie nasze pracowite pszczółki powróciły z następującymi wynikami:

en: Analytics
pl-PL: Analityczne

en: Anonymous
pl-PL: Anonimowy

en: Any questions?
pl-PL: Czy masz jakiekolwiek pytania?

en: Are you sure you want to retry failed scans?
pl-PL: Czy chcesz powtórzyć skanowanie adresów URL zakończonych niepowodzeniem?

en: Automatically add consent boxes for various forms on your website.
pl-PL: Automatycznie dodawanie pola zgody na przetwarzanie danych osobowych do formularzy znajdujących się na Twojej stronie internetowej.

en: Automatically decrypt all data on the fly (if you have anything encrypted, this is recommended)
pl-PL: Automatycznie odszyfruj nowe dane (jeśli jakiekolwiek dane są szyfrowane, ta opcja jest rekomendowana)

en: Automatically encrypt new data
pl-PL: Automatycznie szyfruj nowe dane

en: Automatically forget users who confirmed their mail
pl-PL: Dimentica automaticamente gli utenti che hanno confermato la loro posta

en: Automatically send data to all users on their request
pl-PL: Automatycznie wysyłaj dane do wszystkich użytkowników na ich żądanie

en: Automatically send email about data removal to users who confirmed their email
pl-PL: Invia automaticamente e-mail sulla rimozione dei dati agli utenti che hanno confermato la loro e-mail

en: Automatically send email about unsubscription to users who confirmed their email
pl-PL: Invia automaticamente e-mail sulla disiscrizione agli utenti che hanno confermato la loro e-mail

en: Automatically unsubscribe users who confirmed their mail
pl-PL: Automatycznie anuluj subskrypcje użytkowników, którzy potwierdzili swój adres e-mail

en: Available Shortcodes
pl-PL: Dostępne Shortcode'y

en: Background color
pl-PL: Kolor tła

en: Background image
pl-PL: Zdjęcie w tle

en: Below, you can browse services which collects your personal data on this website. Check services you wish to be forgotten by. This will send a request to the website admin. You will be notified by email once this is done."
pl-PL: Poniżej możesz przeglądać usługi, które zbierają twoje dane osobowe na tej stronie. Sprawdź usługi, o których chcesz zapomnieć. Spowoduje to wysłanie żądania do administratora strony. Po wykonaniu tej czynności otrzymasz powiadomienie e-mailem. "

en: Below, you can browse services which sign up users to newsletters. Check services which newsletters you wish to be unsubscribed from. The subscription will stop immediately.
pl-PL: Poniżej możesz przeglądać usługi, które rejestrują użytkowników w biuletynie. Sprawdź usługi, z których chcesz zrezygnować. Subskrypcja zostanie natychmiast zatrzymana.

en: Below, you can request for your personal data that's collected by this website sent to you in an email.
pl-PL: Poniżej możesz poprosić o przesłanie swoich danych osobowych zebranych przez tę stronę internetową w wiadomości e-mail.

en: Below, you can send a request to have your data rectified by  the website admin. Enter what you would like to be rectified. You will be notified by email once this is done.
pl-PL: Poniżej możesz wysłać prośbę o poprawienie danych przez administratora strony. Wpisz, co chcesz poprawić. Po wykonaniu tej czynności otrzymasz powiadomienie e-mailem.

en: Block all
pl-PL: Zablokuj wszystkie

en: Block selected/all cookies until user consents
pl-PL: Zablokuj wybrane/wszystkie pliki cookie, dopóki użytkownik nie wyrazi zgody

en: Bottom Center
pl-PL: Na środku przy dolnej krawędzi

en: Bottom Left
pl-PL: W lewym dolnym rogu

en: Bottom Right
pl-PL: W prawym dolnym rogu

en: Bottom left
pl-PL: Na dole po lewej

en: Bottom panel
pl-PL: Dolny panel

en: Bottom right
pl-PL: Na dole po prawej

en: Box shape
pl-PL: Kształt pudełka

en: Box style
pl-PL: Styl pudełkowy

en: Browse user requests for data access/deletion and set custom email notifications.
pl-PL: Przeglądanie zgłoszeń użytkowników z prośbą o dostępu/usunięcie danych i ustawienie edytowalnych powiadomień e-mail.

en: BuddyPress gathers users activity in profile pages and groups
pl-PL: BuddyPress gromadzi informacje o aktywności użytkowników na stronach i grupach

en: Button background color
pl-PL: Kolor tła przycisku

en: Button border color
pl-PL: Kolor obramowania przycisku

en: Button settings by
pl-PL: Ustawienia przycisków według

en: Button shape
pl-PL: Kształt przycisku

en: Button size
pl-PL: Rozmiar guzika

en: Button text color
pl-PL: Kolor tekstu przycisku

en: Buttons labels
pl-PL: Etykiety przycisków

en: Buttons styles
pl-PL: Style przycisków

en: Caldera Forms gathers data entered by users in forms
pl-PL: Caldera Forms gromadzi dane wprowadzone przez użytkowników w formularzach

en: Can be blocked
pl-PL: Może być blokowane

en: Center Left
pl-PL: Na środku przy lewej krawędzi

en: Center Right
pl-PL: Na środku przy prawej krawędzi

en: Change Settings
pl-PL: Zmień ustawienia

en: Check currently activated plugins for GDPR compliance.
pl-PL: Weryfikację zgodności z RODO aktualnie włączonych wtyczek.

en: Check if user is from European Union
pl-PL: Sprawdź, czy użytkownik jest z Unia Europejska

en: Choose default level of new cookies
pl-PL: Wybierz domyślny poziom nowych plików cookie

en: Choose how often cookie check should be performed
pl-PL: Wybierz, jak często należy sprawdzać pliki cookie

en: Classic
pl-PL: Klasyczny

en: Classic Dark
pl-PL: Klasyczny Ciemny

en: Classic Light
pl-PL: Klasyczny Jasny

en: Click here to create
pl-PL: Kliknij, aby stworzyć

en: Close
pl-PL: Zamknij

en: Collect user emails from services
pl-PL: Zapisz e-maile użytkowników korzystających z usługi

en: Collected data for user: %s
pl-PL: Zebrane dane dla użytkownika: %s

en: Collects user data
pl-PL: Zbiera dane użytkownika

en: Compact Dark Blue
pl-PL: Kompaktowy granatowy

en: Compact Green
pl-PL: Kompaktowy Zielony

en: Compact Light Blue
pl-PL: Kompaktowy Jasnoniebieski

en: Compatibility
pl-PL: Zgodność

en: Compatible with Ultimate GDPR
pl-PL: Kompatybilne z Ultimate GDPR

en: Complete General Data Protection Regulation compliance toolkit plugin for WordPress.
pl-PL: Kompletne rozwiązanie pozwalające wprowadzić wszystkie wytyczne RODO na Twojej witrynie internetowej.

en: Consent
pl-PL: Zgoda

en: Consent is mandatory to proceed
pl-PL: Zgoda jest wymagana, aby kontynuować

en: Consent is missing
pl-PL: Nie wyrażono zgody

en: Consent is required
pl-PL: Zgoda jest wymagana.

en: Contact DPO
pl-PL: Skontaktuj się z DPO

en: Contact Form 7 gathers data entered by users in forms
pl-PL: Contact Form 7 gromadzi dane wprowadzone przez użytkowników w formularzach

en: Contact Form CFDB7 gathers data entered by users in Contact Form 7
pl-PL: Contact Form CFDB7 gromadzi dane wprowadzone przez użytkowników w Contact Form 7

en: Convert the following text to Privacy Policy link in all services templates, eg. 'Privacy Policy'
pl-PL: Konwertuj wybrany tekst na URL do strony Polityki Prywatności, np. 'Polityka Prywatności'

en: Convert the following text to Terms and Conditions link in all services templates, eg. 'Terms and Conditions'
pl-PL: Konwertuj poniższy tekst na link do strony Regulaminu, np. 'Regulamin'

en: Cookie Box Settings
pl-PL: Ustawienia zgody na pliki cookie

en: Cookie Consent
pl-PL: Zgoda na pliki cookie

en: Cookie Popup Link:
pl-PL: Link do Okna pop-up z zaawansowanymi ustawieniami Polityki Prywatności

en: Cookie box buttons
pl-PL: Przyciski pola z informacją o plikach ciasteczek

en: Cookie check
pl-PL: Sprawdzenie plików cookie

en: Cookie modal header color
pl-PL: Kolor nagłówka modalnego pliku cookie

en: Cookie modal skin
pl-PL: Skórka modalna do ciastek

en: Cookie modal text color
pl-PL: Kolor tekstu modalnego

en: Cookie names
pl-PL: Nazwa ciasteczka

en: Cookie notice box
pl-PL: Pole powiadomienia o ciasteczkach

en: Cookie popup
pl-PL: Okno pop-up z informacją o wykorzystywaniu przez witrynę ciasteczek

en: Cookie popup 'accept' button label (leave empty for default)
pl-PL: Etykieta przycisku "zaakceptuj" ciasteczka (pozostaw puste dla domyślnych)

en: Cookie popup 'change settings' button label (leave empty for default)
pl-PL: Etykieta przycisku "Zmień ustawienia" pliku cookie (pozostaw puste dla domyślnych ustawień)

en: Cookie popup 'read more' button label (leave empty for default)
pl-PL: Wyskakujące okienko z napisem "czytaj więcej" (pozostaw puste dla domyślnych)

en: Cookie popup content
pl-PL: Zawartość wyskakujących okienek

en: Cookie settings
pl-PL: Ustawienia plików cookie

en: Cookies Scanner
pl-PL: Skanowanie w poszukiwaniu ciasteczek

en: Cookies detected: %s, Cookies saved: %s
pl-PL: Wykryto pliki cookie: %s, pliki cookie zapisane: %s

en: Cookies whitelist (never block these cookies, comma separated)
pl-PL: Biała lista plików cookie (nigdy nie blokuj tych plików cookie, oddzielone przecinkami)

en: Could not delete posts for user: %s
pl-PL: Nie można usunąć danych użytkownika: %s

en: Could not delete user data for user: %s
pl-PL: Nie można usunąć danych użytkownika: %s

en: Could not reassign user data for user: %s
pl-PL: Nie można ponownie przypisać danych użytkownika: %s

en: Could not update comment data for comments: %s
pl-PL: Nie można zaktualizować danych komentarzy: %s

en: Could not update post data for posts: %s
pl-PL: Nie można zaktualizować danych dotyczących postów: %s

en: Create a custom cookie notice and block all cookies until cookie consent is given.
pl-PL: Utworzenie boksu informującego o plikach cookies, wykorzystywanych w witrynie, blokowanie "ciasteczek", dopóki nie zostanie wydana zgoda na ich używanie.

en: Current data
pl-PL: Aktualne dane:

en: Current data:
pl-PL: Obecne dane:

en: Currently scanned URL:
pl-PL: Aktualnie skanowany adres URL:

en: Custom style CSS
pl-PL: Niestandardowy styl CSS

en: Data Access
pl-PL: Dostęp do danych

en: Data Breach
pl-PL: Naruszenie Bezpieczeństwa Danych

en: Data Rectification
pl-PL: Sprostowanie danych

en: Data Rectification settings
pl-PL: Ustawienia sprostowania danych

en: Data access
pl-PL: Dostęp do danych

en: Data access requests list
pl-PL: Lista żądań dostępu z lista żądań dostępu do danych

en: Data access settings
pl-PL: Ustawienia dostępu

en: Data decrypted successfully
pl-PL: Dane zostały pomyślnie odszyfrowane

en: Data encrypted successfully
pl-PL: Dane zostały pomyślnie zaszyfrowane

en: Data rectification
pl-PL: Popraw dane

en: Data rectification requests list
pl-PL: Lista danych do sprostowania

en: Data was sent to email: %s
pl-PL: Informacje zostały wysłane na adres: %s

en: Date of data sent
pl-PL: Data wysłania danych

en: Date of mail sent
pl-PL: Data wysłania maila

en: Date of request
pl-PL: Data zamówienia

en: Decide which cookies you want to allow.
pl-PL: Zdecyduj, które ciasteczka chcesz włączyć

en: Decline
pl-PL: Odmów

en: Decrypt selected
pl-PL: Odszyfruj wybrane

en: Decryption is not possible. Please check your openssl library.
pl-PL: Odszyfrowywanie nie jest możliwe. Sprawdź swoją bibliotekę openssl.

en: Default
pl-PL: Domyślna

en: Detect cookies
pl-PL: Wykryj ciasteczka

en: Disable
pl-PL: Wyłącz

en: Disabled
pl-PL: Wyłączone

en: Disk space:
pl-PL: Miejsce na dysku:

en: Display Cookies List:
pl-PL: Wyświetl listę plików z ciasteczkami:

en: Display cookie popup on all pages
pl-PL: Wyświetlaj wyskakujące ciasteczko na wszystkich stronach

en: Distance from border [px]
pl-PL: Odległość od granicy [px]

en: Do not block user agents (eg. bots) containing the following texts (comma separated)
pl-PL: Nie blokuj programów użytkownika (np. Botów) zawierających następujące teksty (oddzielone przecinkami)

en: Documentation
pl-PL: Dokumentacji

en: Don't redirect
pl-PL: Nie przekierowuj

en: Download all consents log
pl-PL: Pobierz dziennik wszystkich zgód

en: Download consents log
pl-PL: Pobierz listę zgód użytkowników

en: Edit Service
pl-PL: Edytuj usługę

en: Email
pl-PL: E-mail

en: Email to send admin notifications to
pl-PL: Adres email, na który wysyłane będą powiadomienia

en: Email to send new request notifications to
pl-PL: Adres email, na który wysyłane będą powiadomienia o nowych zgłoszeniach

en: Email user / remove request
pl-PL: Wyślij e-mail do użytkowania / usuń żądanie

en: Email:
pl-PL: E-mail:

en: Emails were sent.
pl-PL: Wiadomości e-mail zostały wysłane.

en: Enable
pl-PL: Włącz

en: Enable Google Analytics anonymized IP tracking (<a href='%s' target='_blank'>read more</a>)
pl-PL: Włącz analitykowe śledzenie adresów IP w Google Analytics (<a href='%s' target='_blank'> czytaj dalej </a>)

en: Enabled
pl-PL: Włączone

en: Encrypt selected
pl-PL: Zaszyfruj wybrane

en: Encryption is not possible. Please check your openssl library.
pl-PL: Szyfrowanie nie jest możliwe. Sprawdź ustawienia biblioteki openssl.

en: Essential
pl-PL: Niezbędne

en: Essential: Remember your cookie permission setting; Essential: Allow session cookies; Essential: Gather information you input into a contact forms, newsletter and other forms across all pages; Essential: Keep track of what you input in a shopping cart; Essential: Authenticate that you are logged into your user account; Essential: Remember language version you selected;
pl-PL: Essential: zapamiętaj ustawienie uprawnień do plików cookie; Essential: Zezwalaj na pliki cookie sesji; Niezbędne: zbieraj informacje, które wprowadzasz do formularza kontaktowego, biuletynu i innych formularzy na wszystkich stronach; Essential: Śledź, co wkładasz do koszyka; Essential: Uwierzytelnij się, że jesteś zalogowany na swoje konto użytkownika; Essential: Zapamiętaj wybraną wersję językową;

en: Essential: Remember your cookie permission setting; Essential: Allow session cookies; Essential: Gather information you input into a contact forms, newsletter and other forms across all pages; Essential: Keep track of what you input in a shopping cart; Essential: Authenticate that you are logged into your user account; Essential: Remember language version you selected; Functionality: Remember social media settings; Functionality: Remember selected region and country;
pl-PL: Essential: zapamiętaj ustawienie uprawnień do plików cookie; Essential: Zezwalaj na pliki cookie sesji; Niezbędne: zbieraj informacje, które wprowadzasz do formularza kontaktowego, biuletynu i innych formularzy na wszystkich stronach; Essential: Śledź, co wkładasz do koszyka; Essential: Uwierzytelnij się, że jesteś zalogowany na swoje konto użytkownika; Essential: Zapamiętaj wybraną wersję językową; Funkcjonalność: Zapamiętaj ustawienia mediów społecznościowych; Funkcjonalność: Zapamiętaj wybrany region i kraj;

en: Essential: Remember your cookie permission setting; Essential: Allow session cookies; Essential: Gather information you input into a contact forms, newsletter and other forms across all pages; Essential: Keep track of what you input in a shopping cart; Essential: Authenticate that you are logged into your user account; Essential: Remember language version you selected; Functionality: Remember social media settingsl Functionality: Remember selected region and country; Analytics: Keep track of your visited pages and interaction taken; Analytics: Keep track about your location and region based on your IP number; Analytics: Keep track of the time spent on each page; Analytics: Increase the data quality of the statistics functions;
pl-PL: Essential: zapamiętaj ustawienie uprawnień do plików cookie; Essential: Zezwalaj na pliki cookie sesji; Niezbędne: zbieraj informacje, które wprowadzasz do formularza kontaktowego, biuletynu i innych formularzy na wszystkich stronach; Essential: Śledź, co wkładasz do koszyka; Essential: Uwierzytelnij się, że jesteś zalogowany na swoje konto użytkownika; Essential: Zapamiętaj wybraną wersję językową; Funkcjonalność: Zapamiętaj ustawienia mediów społecznościowych Funkcjonalność: Zapamiętaj wybrany region i kraj; Analytics: śledź odwiedzane strony i podejmowane interakcje; Analytics: śledź swoją lokalizację i region w oparciu o Twój numer IP; Analytics: Śledź czas spędzony na każdej stronie; Analytics: Zwiększ jakość danych funkcji statystycznych;

en: Essential: Remember your cookie permission setting; Essential: Allow session cookies; Essential: Gather information you input into a contact forms, newsletter and other forms across all pages; Essential: Keep track of what you input in a shopping cart; Essential: Authenticate that you are logged into your user account; Essential: Remember language version you selected; Functionality: Remember social media settingsl Functionality: Remember selected region and country; Analytics: Keep track of your visited pages and interaction taken; Analytics: Keep track about your location and region based on your IP number; Analytics: Keep track of the time spent on each page; Analytics: Increase the data quality of the statistics functions; Advertising: Use information for tailored advertising with third parties; Advertising: Allow you to connect to social sitesl Advertising: Identify device you are using; Advertising: Gather personally identifiable information such as name and location
pl-PL: Essential: zapamiętaj ustawienie uprawnień do plików cookie; Essential: Zezwalaj na pliki cookie sesji; Niezbędne: zbieraj informacje, które wprowadzasz do formularza kontaktowego, biuletynu i innych formularzy na wszystkich stronach; Essential: Śledź, co wkładasz do koszyka; Essential: Uwierzytelnij się, że jesteś zalogowany na swoje konto użytkownika; Essential: Zapamiętaj wybraną wersję językową; Funkcjonalność: Zapamiętaj ustawienia mediów społecznościowych Funkcjonalność: Zapamiętaj wybrany region i kraj; Analytics: śledź odwiedzane strony i podejmowane interakcje; Analytics: śledź swoją lokalizację i region w oparciu o Twój numer IP; Analytics: Śledź czas spędzony na każdej stronie; Analytics: Zwiększ jakość danych funkcji statystycznych; Reklama: wykorzystuj informacje do dostosowanej reklamy ze stronami trzecimi; Reklama: pozwala łączyć się z serwisami społecznościowymi Reklama: identyfikować urządzenie, z którego korzystasz; Reklama: Zbierz dane osobowe, takie jak imię i nazwisko oraz lokalizację

en: Essentials
pl-PL: Elementy zasadnicze

en: Events Manager gathers data entered by users in booking order forms
pl-PL: Events Manager gromadzi dane wprowadzone przez użytkowników w formularzach rezerwacji

en: Every month
pl-PL: Każdego miesiąca

en: Every quarter
pl-PL: Co kwartał

en: Every week
pl-PL: Co tydzień

en: Expiry Time
pl-PL: Czas wygaśnięcia

en: Export plugin settings
pl-PL: Eksportuj ustawienia wtyczki

en: Export services
pl-PL: Eksportuj usługi

en: Export services from Service Manager
pl-PL: Eksportuj usługi z Service Manager

en: Export/import options
pl-PL: Opcje eksportu / importu

en: Failed scans:
pl-PL: Nie powiodło się skanowanie:

en: First or Third party
pl-PL: Lokalne lub serwisów zewnętrznych

en: First party
pl-PL: Ciasteczka lokalne

en: Flamingo gathers data entered by users in CF7 forms
pl-PL: Flamingo gromadzi dane wprowadzone przez użytkowników w formularzu CF7

en: Follow this link to access Privacy Policy
pl-PL: Kliknij link, aby przejść do strony Polityki Prywatności

en: Forget and notify selected users
pl-PL: Usuń i poinformuj wybranych użytkowników

en: Forget me
pl-PL: Usuń dane

en: Forgotten at %s
pl-PL: Usunięte o %s

en: Formidable Forms gathers data entered by users in forms
pl-PL: Formidable Forms gromadzi dane wprowadzane przez użytkowników w formularzach

en: Forms skin
pl-PL: Tworzy skórę

en: Front page
pl-PL: Pierwsza strona

en: Functionality
pl-PL: Funkcjonalne

en: Go back
pl-PL: Wróć

en: Go to send emails screen
pl-PL: Przejdź do ekranu wysyłania e-maili

en: Google Analytics Tracking ID
pl-PL: Identyfikator śledzenia Google Analytics

en: Google Analytics Tracking ID (disable tracking for this ID when cookies consent not given), eg. UA-118586768-1
pl-PL: Identyfikator śledzenia Google Analytics (wyłącz śledzenie dla tego identyfikatora, jeśli użytkownik nie zaakceptuje ciasteczek), np. UA-118586768-1

en: Gravity forms gathers data entered by users in forms
pl-PL: Gravity forms gromadzi dane wprowadzone przez użytkowników w formularzach

en: Hide "Advertising" level features
pl-PL: Ukryj funkcje "Reklamy" poziomu

en: Hide "Analytics" level features
pl-PL: Ukryj funkcje "Analytics" poziomu

en: Hide "Block All" level features
pl-PL: Ukryj funkcje na "Zablokuj wszystko" poziomie

en: Hide "Essential" level features
pl-PL: Ukryj funkcje na "Essential" poziomie

en: Hide "Functionality" level features
pl-PL: Ukryj funkcje "Funkcjonalności" poziomu

en: Hide Unsubscribe Tab
pl-PL: Ukryj kartę Anuluj subskrypcję

en: Hide details
pl-PL: Ukryj szczegóły

en: Hotjar works most accurately if the Hotjar Tracking Code is in the Head tag (<head>) of every page you want to track on your site. This ensures that Hotjar will start tracking visitors as soon as possible.
pl-PL: Hotjar działa najdokładniej, jeśli Kod Śledzący Hotjar znajduje się w tagu Head (<head>) każdej strony, którą chcesz śledzić w swojej witrynie. Gwarantuje to, że Hotjar rozpocznie śledzenie odwiedzających tak szybko, jak to możliwe.

en: How to use:
pl-PL: Instrukcje użytkowania:

en: I consent to have my email collected in order to process this request. See Privacy Policy page for more information.
pl-PL: Wyrażam zgodę na wykorzystanie mojego adresu e-mail w celu przetworzenia tego żądania. Więcej informacji znajduje się na stronie Polityki Prywatności.

en: I consent to have my email collected in order to receive my requested data. See Privacy Policy page for more information.
pl-PL: Wyrażam zgodę na wykorzystanie mojego adresu e-mail w celu otrzymania żądanych danych. Więcej informacji znajduje się na stronie Polityki Prywatności.

en: I consent to my data being stored according to the Privacy Policy
pl-PL: Wyrażam zgodę na przechowywanie moich danych zgodnie z Polityką Prywatności

en: I consent to the storage of my data according to the Privacy Policy
pl-PL: Wyrażam zgodę na przechowywanie moich danych zgodnie z Polityką Prywatności

en: I consent to the storage of my data according to the Privacy Policy
pl-PL: Wyrażam zgodę na przechowywanie moich danych zgodnie z Polityką Prywatności

en: I consent to the storage of my data according to the Privacy Policy (required to submit)
pl-PL: Wyrażam zgodę na przechowywanie moich danych zgodnie z Polityką Prywatności (wymagane do przesłania)

en: I consent to the storage of my data according to the Privacy Policy (required)
pl-PL: Wyrażam zgodę na przechowywanie moich danych zgodnie z Polityką Prywatności (wymagane)

en: Icon Only
pl-PL: Tylko ikona

en: Icon and Text
pl-PL: Ikona i tekst

en: Import plugin settings
pl-PL: Importuj ustawienia wtyczki

en: Import services to Service Manager
pl-PL: Importuj usługi do Service Manager

en: Inject consent checkbox to all forms
pl-PL: Pole wyboru Wstrzyknij zgodę dla wszystkich formularzy

en: Instructions
pl-PL: Instrukcje

en: Introduction
pl-PL: Wprowadzenie

en: It can take up to few minutes. Thanks for your patience!
pl-PL: Może to zająć do kilku minut. Dziękujemy za cierpliwość!

en: Labels
pl-PL: Etykiety

en: Large
pl-PL: Duży

en: Last visited page
pl-PL: Ostatnio odwiedzona strona

en: Learn more about the cookies we use.
pl-PL: Dowiedz się więcej o używanych przez nas plikach cookie.

en: Link to our
pl-PL: Link do naszej

en: List of features available for Advertising level (semicolon separated)
pl-PL: Lista funkcji dostępnych dla poziomu reklamy (oddzielony średnikiem)

en: List of features available for Analytics level (semicolon separated)
pl-PL: Lista funkcji dostępnych na poziomie Analytics (oddzielonych średnikami)

en: List of features available for Essential level (semicolon separated)
pl-PL: Lista funkcji dostępnych dla poziomu Essential (oddzielony średnikiem)

en: List of features available for Functionality level (semicolon separated)
pl-PL: Lista funkcji dostępnych dla poziomu Funkcjonalności (oddzielony średnikiem)

en: List of features not available for Advertising level (semicolon separated)
pl-PL: Lista funkcji niedostępnych dla poziomu reklamy (oddzielony średnikiem)

en: List of features not available for Analytics level (semicolon separated)
pl-PL: Lista funkcji niedostępnych na poziomie Analytics (oddzielonych średnikami)

en: List of features not available for Essential level (semicolon separated)
pl-PL: Lista funkcji niedostępnych dla poziomu Essential (oddzielony średnikiem)

en: List of features not available for Functionality level (semicolon separated)
pl-PL: Lista funkcji niedostępnych dla poziomu Funkcjonalności (oddzielony średnikiem)

en: Lists of features
pl-PL: Listy funkcji

en: Load
pl-PL: Obciążenie

en: Mail content
pl-PL: Treść wiadomości

en: Mail title
pl-PL: Tytuł wiadomości

en: Mailchimp gathers data entered by users in forms
pl-PL: Mailchimp gromadzi dane wprowadzane przez użytkowników w formularzach

en: Mailpoet gathers data entered by users in forms
pl-PL: Mailpoet zbiera dane wprowadzane przez użytkowników do formularzy

en: Mailster collects signed in user data
pl-PL: Mailster Zbiera dane zalogowanych użytkowników

en: Memory limit:
pl-PL: Limit pamięci:

en: Modal styles
pl-PL: Style modalne

en: Modern
pl-PL: Nowoczesny

en: Modern Blue
pl-PL: Nowoczesny niebieski

en: Monthly
pl-PL: Miesięczny

en: Neutral
pl-PL: Neutralny

en: Never
pl-PL: Nigdy

en: Newsletter
pl-PL: Biuletyn

en: Newsletter gathers data entered by users in newsletter forms
pl-PL: Biuletyn gromadzi dane wprowadzone przez użytkowników w formularzach newslettera

en: Ninja Forms gathers data entered by users in forms
pl-PL: Ninja Forms gromadzi dane wprowadzane przez użytkowników w formularzach

en: No
pl-PL: Nie

en: No data collected for this service
pl-PL: Brak danych zebranych dla tej usługi

en: No options were imported
pl-PL: Żadne opcje nie zostały zaimportowane

en: No service was imported
pl-PL: Żadne usługi nie zostały  zaimportowane

en: Non existing service id: %s
pl-PL: Identyfikator nierozpoznanej usługi: %s

en: Normal
pl-PL: Normalna

en: Not Found
pl-PL: Nie znaleziono

en: Not found in Trash
pl-PL: Nie znaleziono w Koszu

en: Not registered
pl-PL: Nie zarejestrowany

en: Not sent
pl-PL: Niewysłane

en: One of our bees returned with:
pl-PL: Jedna z pszczółek powróciłam z:

en: Open "Read More" in a new tab
pl-PL: Otwórz "Czytaj Więcej" w nowym oknie

en: Options
pl-PL: Opcje

en: Other bees are still searching...
pl-PL: Pozostałe pszczółki nadal szukają...

en: Our busy bees are searching for cookies on:
pl-PL: Nasze pracowite pszczółki wyszukują pliki ciasteczek:

en: PHP Version:
pl-PL: Wersja PHP:

en: Page to redirect to after Privacy Policy accepted
pl-PL: Strona, na którą użytkownik zostanie przekierowany po akceptacji Polityki Prywatności

en: Page with existing Privacy Policy
pl-PL: Strona, na której znajduje się Polityka Prywatności

en: Parent Services
pl-PL: Nadrzędna usługa

en: Partly
pl-PL: Częściowo

en: Permit users of selected roles only to be forgotten automatically
pl-PL: Consentire agli utenti di ruoli selezionati di essere dimenticati automaticamente

en: Persistent
pl-PL: Trwałe

en: Personal Data Access
pl-PL: Dostęp do danych osobowych

en: Please find data attached
pl-PL: W załączeniu znajduje się plik z danymi przechowywanymi w naszej witrynie

en: Please give consent to collect your data
pl-PL: Proszę wyrazić zgodę na zbieranie danych

en: Please have a look at the
pl-PL: Zerknij proszę na nasze

en: Please note that even when enabled, Ultimate GDPR will still block Google Analytics without user consent. If you would like to track anonymously users without accepting cookies, please <a href='%s' target='_blank'>read more here</a>.
pl-PL: Pamiętaj, że nawet po włączeniu, Ostateczny GDPR nadal będzie blokował Google Analytics bez zgody użytkownika. Jeśli chcesz śledzić anonimowo użytkowników bez akceptowania plików cookie, <a href='%s' target='_blank'> przeczytaj więcej tutaj </a>.

en: Please upload a file to import
pl-PL: Prześlij plik do zaimportowania

en: Plugin
pl-PL: Wtyczka

en: Plugins
pl-PL: Wtyczki

en: Position
pl-PL: Pozycja

en: Position of the cookie notice box
pl-PL: Pozycja pola powiadomienia o plikach cookie

[ctx: Post Type General Name]
en: Services
pl-PL: Usługi

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Services
pl-PL: Usługa

en: Posts page
pl-PL: Strona postów

en: Preferences
pl-PL: Preferencje

en: Press "Save changes" before downloading logs if you changed any options
pl-PL: Naciśnij "Zapisz zmiany" przed pobraniem listy zgód, jeśli zmienisz jakiekolwiek opcje

en: Press 'Save changes' before downloading logs if you changed any options
pl-PL: Naciśnij "Zapisz zmiany" przed pobraniem listy zgód, jeśli zmienisz jakiekolwiek opcje

en: Press 'Save changes' before pressing encryption buttons if you changed any options
pl-PL: Jeśli wprowadziłeś jakiekolwiek zmiany, naciśnij przycisk "Zapisz zmiany", zanim włączysz szyfrowanie.

en: Press 'Save changes' before sending emails if you changed any options
pl-PL: Naciśnij "Zapisz zmiany", zanim wyślesz e-maile, jeśli zmienisz jakiekolwiek opcje

en: Preview data
pl-PL: Podgląd danych

en: Privacy Center:
pl-PL: Centrum ochrony prywatności:

en: Privacy Policy
pl-PL: Polityka Prywatności

en: Privacy Policy Button:
pl-PL: Przycisk 'Polityka Prywatności':

en: Privacy Policy Custom URL
pl-PL: Niestandardowy adres URL strony z Polityką Prywatności

en: Privacy Policy version, eg. 1.0 (if you change it, user has to give consent again)
pl-PL: Wersja Polityki Prywatności, np. 1.0 (aktualizacja wersji powoduje konieczność ponownego wyrażenia zgody przez użytkownika)

en: Privacy policy
pl-PL: Polityka prywatności

en: Privacy settings
pl-PL: Ustawienia Prywatności

en: Probably
pl-PL: Prawdopodobnie

en: Protect Content:
pl-PL: Zabezpiecz zawartość:

en: Protection shortcode
pl-PL: Kod zabezpieczający

en: Protection shortcode label
pl-PL: Etykieta zabezpieczenia przed skróceniem

en: Provide default content for the selected language (remember to save changes)
pl-PL: Podaj domyślną treść dla wybranego języka (pamiętaj, aby zapisać zmiany)

en: Pseudonymization
pl-PL: Pseudonimizacja

en: Pseudonymization feature allows you to encrypt some of the data stored in the database. That way, if anyone got access to your database, the user's data would be pseudonymized. Database contents are permanently encrypted and can be decrypted on the fly when accessed by users. You can also permanently decrypt all your contents.
pl-PL: Pseudonimizacja umożliwia szyfrowanie niektórych danych przechowywanych w bazie danych. W ten sposób, jeśli ktokolwiek uzyska dostęp do Twojej bazy danych, dane użytkownika będą pseudonimizowane. Zawartość bazy danych jest trwale szyfrowana i można ją odszyfrować w locie, gdy dostęp do niej mają użytkownicy. Możesz również trwale odszyfrować całą zawartość.

en: Pseudonymize some of user data stored in database.
pl-PL: Pseudonimizację danych użytkownika przechowywanych w bazie danych.

en: Purpose
pl-PL: Przeznaczenie

en: Quarterly
pl-PL: Kwartalny

en: Quform gathers data entered by users in forms
pl-PL: Quform gromadzi dane wprowadzane przez użytkowników w formularzach

en: Read More Custom URL
pl-PL: Czytaj więcej Niestandardowy adres URL

en: Read more
pl-PL: Czytaj Więcej

en: Read more page
pl-PL: Czytaj więcej strony

en: Recaptcha error!
pl-PL: Błąd w polu recaptcha

en: Recaptcha key (for myaccount shortcode submissions)
pl-PL: Klucz recaptcha (dla formularzy dostępu, usuwania i edycji danych)

en: Recaptcha secret key (for myaccount shortcode submissions)
pl-PL: Sekretny klucz recaptcha (dla formularzy dostępu, usuwania i edycji danych)

en: Rectified data
pl-PL: Dane sprostowane

en: Rectified data for user: %s
pl-PL: Sprostowane dane użytkownika: %s

en: Rectified data:
pl-PL: Dane sprostowane:

en: Redirect to Privacy Policy first (if Terms and Conditions also redirect)
pl-PL: Przekieruj najpierw na stronę Polityki Prywatności (jeśli ustawiono także wymuszenie przekierowania na stronę Regulaminu)

en: Reload page when user saves changes
pl-PL: Załaduj ponownie stronę, gdy użytkownik zapisuje zmiany

en: Remember your login details
pl-PL: Zapamiętaj dane logowania

en: Remember your login details; Advertising: Use information for tailored advertising with third parties; Advertising: Allow you to connect to social sites; Advertising: Identify device you are using; Advertising: Gather personally identifiable information such as name and location
pl-PL: Zapamiętaj swoje dane logowania; Reklama: wykorzystuj informacje do dostosowanej reklamy ze stronami trzecimi; Reklama: pozwala łączyć się z serwisami społecznościowymi; Reklama: Zidentyfikuj urządzenie, z którego korzystasz; Reklama: Zbierz dane osobowe, takie jak imię i nazwisko oraz lokalizację

en: Remember your login details; Analytics: Keep track of your visited pages and interaction taken; Analytics: Keep track about your location and region based on your IP number; Analytics: Keep track of the time spent on each page; Analytics: Increase the data quality of the statistics functions; Advertising: Tailor information and advertising to your interests based on e.g. the content you have visited before. (Currently we do not use targeting or targeting cookies.; Advertising: Gather personally identifiable information such as name and location;
pl-PL: Zapamiętaj swoje dane logowania; Analytics: śledź odwiedzane strony i podejmowane interakcje; Analytics: śledź swoją lokalizację i region w oparciu o Twój numer IP; Analytics: Śledź czas spędzony na każdej stronie; Analytics: Zwiększ jakość danych funkcji statystycznych; Reklama: dostosuj informacje i reklamy do swoich zainteresowań na podstawie np. treść, którą odwiedziłeś wcześniej. (Obecnie nie używamy plików cookie służących do kierowania lub kierowania; Reklama: gromadzenie informacji umożliwiających identyfikację osoby, takich jak imię i nazwisko oraz lokalizacja;

en: Remember your login details; Functionality: Remember social media settings; Functionality: Remember selected region and country; Analytics: Keep track of your visited pages and interaction taken; Analytics: Keep track about your location and region based on your IP number; Analytics: Keep track of the time spent on each page; Analytics: Increase the data quality of the statistics functions; Advertising: Tailor information and advertising to your interests based on e.g. the content you have visited before. (Currently we do not use targeting or targeting cookies.; Advertising: Gather personally identifiable information such as name and location;
pl-PL: Zapamiętaj swoje dane logowania; Funkcjonalność: Zapamiętaj ustawienia mediów społecznościowych; Funkcjonalność: Zapamiętaj wybrany region i kraj; Analytics: śledź odwiedzane strony i podejmowane interakcje; Analytics: śledź swoją lokalizację i region w oparciu o Twój numer IP; Analytics: Śledź czas spędzony na każdej stronie; Analytics: Zwiększ jakość danych funkcji statystycznych; Reklama: dostosuj informacje i reklamy do swoich zainteresowań na podstawie np. treść, którą odwiedziłeś wcześniej. (Obecnie nie używamy plików cookie służących do kierowania lub kierowania; Reklama: gromadzenie informacji umożliwiających identyfikację osoby, takich jak imię i nazwisko oraz lokalizacja;

en: Remove
pl-PL: Usunąć

en: Remove all sent requests from list
pl-PL: Usuń wszystkie żądania z listy

en: Remove empty fields in Data Access Request List
pl-PL: Usuń puste pola w liście dostepu do danych

en: Remove selected requests from list
pl-PL: Usuń wybrane żądania z listy

en: Require administrators to accept Privacy Policy (redirect)
pl-PL: Wymagaj od administratorów zaakceptowania Polityki Prywatności (ustaw przekierowanie)

en: Require administrators to accept Terms and Conditions (redirect)
pl-PL: Wymagaj od administratorów zaakceptowania warunków (przekierowania)

en: Require guest users to accept Terms and Conditions (redirect)
pl-PL: Wymagaj od użytkowników-gości zaakceptowania warunków (przekierowania)

en: Require logged in users to accept Privacy Policy (redirect)
pl-PL: Wymagaj od zalogowanych użytkowników zaakceptowania Polityki Prywatności (ustaw przekierowanie)

en: Require logged in users to accept Terms and Conditions (redirect)
pl-PL: Wymagaj od zalogowanych użytkowników zaakceptowania Regulaminu (ustaw przekierowanie)

en: Require not logged in users/guests to accept Privacy Policy (redirect)
pl-PL: Wymagaj od niezalogowanych użytkowników zaakceptowania Polityki Prywatności (ustaw przekierowanie)

en: Retry failed scans
pl-PL: Spróbuj ponownie wykonać skanowanie

en: Right To Be Forgotten
pl-PL: Usuń dane

en: Right To Be Forgotten request list
pl-PL: Lista zgłoszeń "Prawo do bycia zapomnianym"

en: Right to be forgotten
pl-PL: Prawo do bycia zapomnianym

en: Right to be forgotten settings
pl-PL: Ustawienia żądania usunięcia danych

en: Round
pl-PL: Okrągły

en: Rounded
pl-PL: Zaokrąglony

en: Rounded form
pl-PL: Zaokrąglona forma

en: Save & Close
pl-PL: Zapisz i zamknij

en: Search Services
pl-PL: Przeszukaj usługi

en: See details
pl-PL: Zobacz szczegóły

en: See rectified data
pl-PL: Zobacz sprostowane dane

en: Select
pl-PL: Wybierz

en: Select all
pl-PL: Wybierz wszystkie

en: Select data to encrypt
pl-PL: Wybierz dane do zaszyfrowania

en: Select default privacy group
pl-PL: Wybierz domyślną grupę prywatności

en: Select file to add services from. Your current services will not be removed.
pl-PL: Wybierz plik, z którego chcesz dodać usługi. Twoje bieżące usługi nie zostaną usunięte.

en: Select file to import settings from. Your current settings will be overwritten.
pl-PL: Wybierz plik, z którego chcesz importować ustawienia. Twoje bieżące ustawienia zostaną nadpisane.

en: Select for action
pl-PL: Wybierz działanie

en: Select page where to display the cookie popup
pl-PL: Wybierz stronę, na której chcesz wyświetlić wyskakujące okienka cookie

en: Select privacy group after user accepts cookies in the popup
pl-PL: Wybierz grupę prywatności po tym, jak użytkownik zaakceptuje pliki cookie w wyskakującym okienku

en: Send
pl-PL: Wyślij

en: Send custom email informing about data breach to all users which left their email at your site.
pl-PL: Wysyłanie wiadomości e-mail informujących o naruszeniu bezpieczeństwa danych do wszystkich użytkowników, którzy pozostawili swój adres e-mail w Twojej witrynie.

en: Send data to selected emails
pl-PL: Wyślij dane do wybranego e-maila

en: Services
pl-PL: Usługi

en: Services Manager
pl-PL: Menedżer usług

en: Services imported successfully
pl-PL: Ustawienia zostały zaimportowane pomyślnie

en: Services options
pl-PL: Opcje usług

en: Services to forget (user selected)
pl-PL: Usługi do zapomnienia (wybrane przez użytkownika)

en: Services to unsubscribe from (user selected)
pl-PL: Anuluj subskrypcje z (wybrane przez użytkownika)

en: Session
pl-PL: Sesyjne

en: Session or Persistent
pl-PL: Sesyjne czy trwałe

en: Set consent expire time [s]
pl-PL: Ustaw czas wygaśnięcia zgody [s]

en: Set custom URL to the page containing Ultimate GDPR shortcode as the email confirmation target page (or leave empty for autodetect)
pl-PL: Ustaw niestandardowy URL na stronę zawierającą krótki kod Ultimate GDPR jako stronę docelową potwierdzenia adresu e-mail (lub pozostaw puste dla automatycznego wykrycia)

en: Set up redirects for your Terms and Conditions and Privacy Policy pages until consent is given.
pl-PL: Ustawienie przekierowań do stron Polityka Prywatności oraz Regulamin do momentu wyrażenia zgody na warunki użytkowania witryny.

en: Settings
pl-PL: Ustawienia

en: Settings imported successfully
pl-PL: Ustawienia zostały pomyślnie zaimportowane

en: Settings were not imported. Please check the import file.
pl-PL: Ustawienia nie zostały zaimportowane. Sprawdź plik importu.

en: Shortcode Button Styling
pl-PL: Stylowanie przycisków shortcodem

en: Show advanced cookie popup always, even when the consent is given
pl-PL: Wyświetlaj wyskakujące okienko zaawansowanych plików cookie zawsze, nawet jeśli udzielono zgody

en: Show failed scans
pl-PL: Pokaż wynik nieudanego skanowania

en: Simple form
pl-PL: Prosta forma

en: Skin
pl-PL: Skóra

en: Squared
pl-PL: Kwadratowy

en: Submit
pl-PL: Zatwierdź

en: Support forum
pl-PL: Forum pomocy technicznej

en: System requirements:
pl-PL: Wymagania systemowe:

en: Tabbed form
pl-PL: Formularz z zakładkami

en: Terms &amp; conditions pages
pl-PL: Warunki &amp; strony warunków

en: Terms And Conditions
pl-PL: Regulamin

en: Terms and Condition Custom URL
pl-PL: Regulamin Niestandardowy adres URL

en: Terms and Conditions
pl-PL: Regulamin

en: Terms and Conditions Button:
pl-PL: Przycisk 'Regulamin':

en: Terms version, eg. 1.0 (if you change it, user has to give consent again)
pl-PL: Wersja Regulaminu, np. 1.0 (aktualizacja wersji powoduje konieczność ponownego wyrażenia zgody przez użytkownika)

en: Text Only
pl-PL: Tylko Tekst

en: Text color
pl-PL: Kolor tekstu

en: The GDPR not only applies to organisations located within the EU but it will also apply to organisations located outside of the EU if they offer goods or services to, or monitor the behaviour of, EU data subjects. It applies to all companies processing and holding the personal data of data subjects residing in the European Union, regardless of the company's location.
pl-PL: RODO nie dotyczy wyłącznie organizacji zlokalizowanych w UE, ale będzie również miało zastosowanie do organizacji spoza UE, jeśli oferują towary lub usługi lub monitorują zachowanie podmiotów danych w UE. Dotyczy to wszystkich firm przetwarzających i przechowujących dane osobowe osób, których dane dotyczą, zamieszkałych w Unii Europejskiej, niezależnie od lokalizacji firmy.

en: The GDPR was approved and adopted by the EU Parliament in April 2016.
pl-PL: Rozporządzenie o Ochronie danych osobowych (RODO) zostało zatwierdzone i przyjęte przez Parlament Unii Europejskiej w kwietniu 2016 roku.

en: The following emails were removed from the list: %s
pl-PL: Następujące adresy e-mail zostały usunięte z listy: %s

en: The page to redirect to after Terms accepted
pl-PL: Strona, do której należy przekierować po zaakceptowaniu warunków

en: The page with existing Terms and Conditions
pl-PL: Strona z istniejącym regulaminem

en: Theme Default
pl-PL: Domyślny szablon

en: There is a new Data Rectification request from email %s. See details at %s
pl-PL: Przesłano nową prośbę o usunięcie danych z adresu e-mail %s. Zobacz szczegóły na %s

en: There is a new Right To Be Forgotten request from email %s. See details at %s
pl-PL: Przesłano nowe żądanie usunięcia danych z adresu %s. Sprawdź szczegóły na %s

en: There is a new Unsubscribe request from email %s. See details at %s
pl-PL: Przesłano nowe żądanie anulowania subskrypcji z adresu e-mail %s. Zobacz szczególny na %s

en: There is a new data access request from email %s. See details at %s
pl-PL: Nadesłano nowe żądanie dostępu do danych osobowych z adresu %s. Sprawdź szczegóły na %s

en: There was a data breach on our page...
pl-PL: Nastąpiło naruszenie bezpieczeństwa danych osobowych w witrynie...

en: There was a problem with connecting to the cookie scanner. Skipped this url.
pl-PL: Nie udało się połączyć ze skanerem ciastek. Pominięto ten adres URL.

en: There was an error forgetting %s service: %s
pl-PL: Nastąpił problem z usunięciem danych z %s usługi: %s

en: There was an error in your request
pl-PL: Wystapił błąd w twoim zgłoszeniu

en: There was an error unsubscribing %s from %s service: %s
pl-PL: Wystapił problem z anulowaniem subskrypcji %s z %s usługi: %s

en: There were problems forgetting data for user: %s
pl-PL: Wystąpiły problemy z usunięciem danych użytkownika: %s

en: Third party
pl-PL: Ciasteczka serwisów zewnętrznych

en: This content requires cookies
pl-PL: Ta zawartość wymaga plików cookie

en: This feature is experimental and may lead to irreversible data lost! After encryption, it may be impossible for anyone to decrypt your data.
pl-PL: Ta funkcjonalność jest eksperymentalna i może prowadzić do nieodwracalnej utraty danych! Po zaszyfrowaniu danych, odszyfrowanie może nie być możliwe.

en: This field cannot be blank.
pl-PL: To pole nie może być puste.

en: This field is mandatory
pl-PL: To pole jest obowiązkowe

en: This field is required
pl-PL: To pole jest wymagane

en: This is a required field.
pl-PL: To pole jest wymagane.

en: This plugin will create a form where users can request access to or deletion of their personal data, stored on your website. It is also possible to:
pl-PL: Wtyczka Ultimate GDPR Compliance Toolkit for WordPress stworzy, m.in. formularze, za pośrednictwem których użytkownicy będą mogli prosić o dostęp, usunięcie lub edycję swoich danych osobowych, przechowywanych na Twojej stronie internetowej. Możliwe jest również:

en: This website will:
pl-PL: Ta strona będzie:

en: This website won't:
pl-PL: Ta strona internetowa nie będzie:

en: This website wont't:
pl-PL: Ta strona nie będzie

en: To confirm, please follow this link: %s
pl-PL: Aby potwierdzić, kliknij ten link: %s

en: To start, browse through settings. Then, create a new page with shortcode:
pl-PL: Aby rozpocząć, przejdź do ustawień. Następnie utwórz nową stronę i dodaj do niej następujący shortcode, aby wyświetlić formularz dostępu, usuwania i edycji danych: [ultimate_gdpr_myaccount]

en: Top Left
pl-PL: W lewym górnym rogu

en: Top Right
pl-PL: W prawym górnym rogu

en: Top center
pl-PL: Na środku przy górnej krawędzi

en: Top left
pl-PL: Na górze po lewej

en: Top panel
pl-PL: Górny panel

en: Top right
pl-PL: Na górze po prawej

en: Trigger
pl-PL: Wyświetl

en: Trigger cookie settings background color
pl-PL: Ustawienia koloru tła pliku cookie trigera

en: Trigger cookie settings by
pl-PL: Ustawienia plików cookie wyzwalacza wg

en: Trigger cookie settings color
pl-PL: Kolor ustawień cookie trigera

en: Trigger cookie settings icon
pl-PL: Ikona ustawień plików cookie wyzwalacza

en: Trigger cookie settings position
pl-PL: Pozycja ustawień cookie Trigger

en: Trigger cookie settings shape
pl-PL: Kształt ustawień cookie trigera

en: Trigger cookie settings text
pl-PL: Tekst ustawień cookie trigera

en: Type of cookie
pl-PL: Typ ciasteczka

en: Unknown
pl-PL: Nieznany

en: Unsubscribe
pl-PL: Anulowanie subskrypcji

en: Unsubscribe and notify selected users
pl-PL: Anuluj subskrypcje i poinformuj wybranych użytkowników

en: Unsubscribe request list
pl-PL: Lista żądań anulowania subskrypcji

en: Unsubscribe settings
pl-PL: Ustawienia opcji anulowania subskrypcji

en: Unsubscribed at %s
pl-PL: Annulla iscrizione a %s

en: Update
pl-PL: Aktualizacja

en: Update Service
pl-PL: Aktualizuje usługę

en: Use advanced cookie groups popup
pl-PL: Użyj wyskakujących zaawansowanych grup plików cookie

en: User ID
pl-PL: Identyfikator użytkownika

en: User Settings:
pl-PL: Ustawienia użytkownika

en: User mail content
pl-PL: Treść wiadomości

en: User mail title
pl-PL: Tytuł wiadomości

en: User notification email message
pl-PL: Treść wiadomości wysyłanej do użytkownika

en: User notification email subject
pl-PL: Tytuł wiadomości wysyłanej do użytkownika

en: View Service
pl-PL: Zobacz usługę

en: WP Job Manager gathers data entered by users in forms
pl-PL: WP Job Manager gromadzi dane wprowadzone przez użytkowników w formularzach

en: WP Simple Paypal Shopping Cart gathers consumer orders data
pl-PL: WP Simple Paypal Shopping Cart zbiera dane zamówień użytkowników

en: WP User Data
pl-PL: Dane użytkownika WordPress

en: Waitlist for WooCommerce - Back In Stock Notifier gathers data entered by users in forms
pl-PL: Waitlist for WooCommerce - Back In Stock Notifier zbiera dane wprowadzone przez użytkowników w formularzach

en: Warning
pl-PL: Ostrzeżenie

en: We are currently scanning:
pl-PL: Aktualnie skanujemy:

en: Weekly
pl-PL: Co tydzień

en: When logging consents of users who did not accept Privacy Policy, log their IP
pl-PL: Podczas rejestrowania zgody użytkowników, którzy nie akceptują Polityki prywatności, zapisuj ich IP

en: When logging consents of users who did not accept Privacy Policy, log their User Agent
pl-PL: Podczas rejestrowania zgody użytkowników, którzy nie akceptują Polityki prywatności, zapisuj ich User Agent

en: With the slider, you can enable or disable different types of cookies:
pl-PL: Za pomocą suwaka można włączać i wyłączać różne typy plików ciasteczek:

en: WooCommerce Wishlist gathers data entered by users in shop orders
pl-PL: WooCommerce Wishlist zbiera dane wprowadzone przez użytkowników w formularzach zamówień w sklepie

en: WooCommerce gathers data entered by users in shop orders
pl-PL: WooCommerce zbiera dane wprowadzone przez użytkowników w formularzach zamówień w sklepie

en: WordPress Comments are data entered by users in comments
pl-PL: Komentarze WordPress to dane wprowadzone przez użytkowników w komentarzach

en: WordPress Privacy Policy page
pl-PL: Strona Polityki Prywatności WordPressa

en: WordPress Privacy page
pl-PL: Strona Polityki Prywatności WordPressa

en: WordPress posts author data
pl-PL: WordPress publikuje dane autora

en: WordPress user data stored as user meta data in database
pl-PL: Dane użytkownika WordPress przechowywane jako meta dane użytkownika w bazie danych

en: Wrong email!
pl-PL: Niepoprawny adres e-mail

en: Wrong file format for services.
pl-PL: Nieprawidłowy format pliku dla usług.

en: Yes
pl-PL: Tak

en: You can change these settings at any time. However, this can result in some functions no longer being available. For information on deleting the cookies, please consult your browser’s help function.
pl-PL: Możesz zmienić ustawienia w dowolnym momencie. Pamiętaj, że ograniczenie ciasteczek może zablokować korzystanie z niektórych funkcji. Aby uzyskać informacje na temat usuwania plików cookie, skorzystaj z funkcji pomocy w swojej przeglądarce.

en: You can export current plugin settings to a file which can be used to import the settings on other websites
pl-PL: Możesz wyeksportować bieżące ustawienia wtyczki do pliku, które następnie mogą zostać użyte do importu tych ustawień na inna stronę.

en: You have already accepted Privacy Policy
pl-PL: Już zaakceptowałeś Politykę Prywatności

en: You have already accepted Terms and Conditions
pl-PL: Już zaakceptowałeś Regulamin

en: You must accept the Privacy Policy before submitting the form
pl-PL: Musisz zaakceptować Politykę Prywatności przed przesłaniem formularza

en: You will send emails to the following emails:
pl-PL: Wyślesz wiadomość na następujące adresy e-mail:

en: Your data has been rectified
pl-PL: Twoje dane zostały sprostowane

en: Your have been unsubscribed
pl-PL: Twoja subskrypcja została anulowana

en: Your request was already confirmed.
pl-PL: Twoje żądanie zostało już potwierdzone.

en: Your request was not confirmed. Please check the link or contact admin.
pl-PL: Twoje żądanie nie zostało potwierdzone. Sprawdź poprawność adresu email lub skontaktuj się z administratorem.

en: Your request was sent!
pl-PL: Twoje żądanie zostało wysłane!

en: Your request was successfully confirmed.
pl-PL: Twoje żądanie zostało pomyślnie potwierdzone.

en: Your website should be publicly accessible so that the Cookie Detector can work properly.
pl-PL: Twoja strona musi być publicznie dostępna, aby skaner działał prawidłowo.

en: Youtube creates cookies
pl-PL: Youtube tworzy ciasteczka

en: [%s] Block Addthis cookies when a user doesn't accept Functionality cookies
pl-PL: [%s] Zablokuj ciasteczka wtyczki Addthis jeśli użytkownik nie zaakceptował grupy 'Funkcjonalne'

en: [%s] Block Facebook Pixel cookies when a user doesn't accept Advertising cookies
pl-PL: [%s] Zablokuj ciasteczka wtyczki Facebook Pixel jeśli user nie wyrazi zgody na ciasteczka Reklamowe

en: [%s] Block Wordfence cookies when a user doesn't accept Functionality cookies
pl-PL: [%s] Zablokuj ciasteczka wtyczki Wordfence jeśli użytkownik nie zaakceptował grupy 'Funkcjonalne'

en: [%s] Description
pl-PL: [%s] Opis

en: [%s] Display consent checkbox for logged in user
pl-PL: [%s] Wyświetl pole wyboru zgody zalogowanym użytkownikom

en: [%s] Enter the existing user's email whom the posts will be reassigned to (or leave empty to delete them when forgetting)
pl-PL: [%s] Wprowadź adres e-mail użytkownika, do którego zostaną przydzielone posty (lub pozostaw puste, aby je usunąć)

en: [%s] Inject consent checkbox as the first field instead of the last
pl-PL: [%s] Dodaj pole zgody na górze listy

en: [%s] Inject consent checkbox to all forms
pl-PL: [%s] Dodaj pole zgody dla wszystkich formularzy

en: [%s] Inject consent checkbox to all forms (Basic)
pl-PL: [%s] Dodaj pole zgody dla wszystkich formularzy (Basic)

en: [%s] Inject consent checkbox to all forms (Premium)
pl-PL: [%s] Dodaj pole zgody dla wszystkich formularzy (Premium)

en: [%s] Inject consent checkbox to subscribe forms
pl-PL: [%s] Dodaj pole zgody dla formularzy subskrypcji

en: [%s] Inject consent checkbox to unsubscribe forms
pl-PL: [%s] Dodaj pole zgody dla formularzy wypisania się z subskrypcji

en: [%s] Name
pl-PL: [%s] Nazwa

en: [ARForms] Description
pl-PL: [ARForms] Opis

en: [Contact Form 7] Inject consent checkbox as the first field instead of the last
pl-PL: [Contact Form 7] Dodaj pole zgody na górze formularza

en: [Formidable Forms] Inject consent checkbox as the first field instead of the last
pl-PL: [Formidable Forms] Dodaj pole zgody na górze formularza

en: [Gravity Forms] Description
pl-PL: [Gravity Forms] Opis

en: [Gravity Forms] Inject consent checkbox as the first field instead of the last
pl-PL: [Gravity Forms] Dodaj pole zgody jako na górze

en: [Mailchimp] Description
pl-PL: [Mailchimp] Opis

en: [Mailchimp] Inject consent checkbox as the first field instead of the last
pl-PL: [Mailchimp] Dodaj pole zgody na górze

en: [Mailchimp] Inject consent checkbox to order fields
pl-PL: [Mailchimp] Dodaj pole zgody do formularza subskrypcji

en: [Newsletter] Inject consent checkbox as the first field instead of the last
pl-PL: [Newsletter] Dodaje pole zgody jako pierwsze pole zamiast ostatniego

en: [Ultimate GDPR] Data breach information from %s
pl-PL: [Ultimate GDPR] Informacja o naruszeniu bezpieczeństwa danych na %s

en: [Ultimate GDPR] Data rectification notice from %s
pl-PL: [Ultimate GDPR] Powiadomienie o sprostowaniu danych z %s

en: [Ultimate GDPR] Data request results from %s
pl-PL: [Ultimate GDPR] Odpowiedź na żądanie udostępnienia informacji o przechowywanych danych od %s

en: [Ultimate GDPR] Emails were sent to the following users: %s
pl-PL: [Ultimate GDPR] Wiadomości zostały wysłane do następujących użytkowników: %s

en: [Ultimate GDPR] New Data Access request
pl-PL: [Ultimate GDPR] Nowe żądanie dostępu do danych

en: [Ultimate GDPR] New Data Rectification request from %s
pl-PL: [Ultimate GDPR] Nowa prośba o sprostowanie danych z% s

en: [Ultimate GDPR] New Right To Be Forgotten request from %s
pl-PL: [Ultimate GDPR] Nowe żądanie usunięcia danych od %s

en: [Ultimate GDPR] Please confirm request to be forgotten from %s
pl-PL: [Ultimate GDPR] Zatwierdź formularz żądania usunięcia danych %s

en: [Ultimate GDPR] Please confirm request to be unsubscribed from %s newsletters
pl-PL: [Ultimate GDPR] Dowiedz się więcej o biuletynie %s

en: [Ultimate GDPR] Please confirm your data rectification request from %s
pl-PL: [Ultimate GDPR] Potwierdź prośbę o poprawienie danych z %s

en: [Ultimate GDPR] Services data were removed
pl-PL: [Ultimate GDPR] Informacje zapisane przez wtyczki zostały usunięte

en: [Ultimate GDPR] The following emails were removed from list: %s
pl-PL: [Ultimate GDPR] Następujące adresy email zostały usunięte z listy: %s

en: [Ultimate GDPR] Unsubscribe notice from %s
pl-PL: [Ultimate GDPR] Informacja o anulowaniu subskrypcji od %s

en: [Ultimate GDPR] Unsubscription finished!
pl-PL: [Ultimate GDPR] Finita la cancellazione!

en: [Ultimate GDPR] Your data has been forgotten
pl-PL: [Ultimate GDPR] Twoje dane zostały usunięte

en: [WP Comments] Description
pl-PL: [WP Comments] Opis

en: [WP Comments] Inject consent checkbox to comments fields
pl-PL: [WP Comments] Wstaw pole zgody do pól komentarzy

en: [WP Job Manager] Description
pl-PL: [WP Job Manage] Opis

en: [WP Posts] Delete posts instead of reassigning to a different user?
pl-PL: [WP Posts] Czy usunąć posty zamiast przydzielać do innego użytkownika?

en: [WP Posts] Enter the user email whom the posts will be reassigned to (default is admin)
pl-PL: [WP Posts] Wprowadź adres e-mail użytkownika, do którego zostaną przydzielone posty (domyślnie jest to administrator)

en: [WP Simple Paypal Shopping Cart] Pseudonymize user order data
pl-PL: [WP Simple Paypal Shopping Cart] Pseudonimizuj dane zamówienia

en: [WP User Data] Description
pl-PL: [WP User Data] Opis

en: [WP User Data] Pseudonymize first and last name
pl-PL: [WP User Data] Pseudonimizuj imię i nazwisko

en: [WP User] Inject consent checkbox to User network signup form fields
pl-PL: [WP User] Dodaj pole zgody do formularza rejestracji w sieci mulitisite

en: [WP User] Inject consent checkbox to User register form fields
pl-PL: [WP User] Dodaje pole zgody w formularzu rejestracji

en: [WP User] Inject consent checkbox to lost password form fields
pl-PL: [WP User] Dodaj pole zgody w formularzu resetowania hasła

en: [WooCommerce] Additional checkout consent label
pl-PL: [WooCommerce] Treść dodatkowego pola zgody na stronie realizacji transakcji

en: [WooCommerce] Description
pl-PL: [WooCommerce] Opis

en: [WooCommerce] Inject Additional consent checkbox to checkout
pl-PL: [WooCommerce] Dodaj dodatkowe pole zgody na stronie realizacji transakcji

en: [WooCommerce] Inject consent checkbox to account forms
pl-PL: [WooCommerce] Wstaw pole zgody do formularzy konta

en: [WooCommerce] Inject consent checkbox to checkout
pl-PL: [WooCommerce] Dodaj pole zgody do strony realizacji transakcji

en: [WooCommerce] Inject consent checkbox to order fields
pl-PL: [WooCommerce] Rozszerz formularz składania zamówienia o pole zgody na przetwarzanie danych osobowych

en: [WooCommerce] Pseudonymize address information
pl-PL: [WooCommerce] Pseudonimizuj dane adresowe

en: [WooCommerce] Pseudonymize billing email
pl-PL: [WooCommerce] Pseudonimizuj adres rozliczenia

en: [WooCommerce] Pseudonymize first and last name
pl-PL: [WooCommerce] Pseudonimizuj imię i nazwisko

en: [WordPress Posts] Description
pl-PL: [WordPress Posts] Opis

en: [Youtube] Remove youtube iframes until Necessary cookies accepted
pl-PL: [Youtube] Usuń iframe z filmami Youtube jeśli Niezbędne ciasteczka nie są zaakceptowane

en: [ultimate_gdpr_cookie_popup]Link [/ultimate_gdpr_cookie_popup]
pl-PL: [ultimate_gdpr_cookie_popup]Połączyć [/ultimate_gdpr_cookie_popup]

en: bbPress gathers users activity in forums
pl-PL: BuddyPress gromadzi informacje o aktywności użytkowników na stronach i grupach

en: content
pl-PL: zawartość

en: eForm gathers data entered by users in forms
pl-PL: eForm gromadzi dane wprowadzone przez użytkowników w formularzach

en: or ask your questions via email
pl-PL: lub zadaj pytanie przez e-mail

en: posts and pages
pl-PL: w postach oraz na stronach

en: services
pl-PL: usługi

en: wpForo gathers users activity in forums
pl-PL: wpForo gromadzi aktywność użytkowników na forach
